معاني القرآن الكريم – ترجمة كاملة مع هوامش مختارة | دليل ترجمة وتفسير القرآن الكريم

يقدم كتاب "معاني القرآن الكريم" ترجمة إنجليزية شاملة للقرآن الكريم، بالإضافة إلى ملاحظات مختارة لمساعدة القراء على فهم السياق والمعاني والإرشادات الواردة في الكتاب المقدس.

صُممت هذه الطبعة للطلاب والباحثين والقراء عمومًا الذين يبحثون عن ترجمة واضحة وأصيلة للقرآن الكريم. تشرح الملاحظات المختارة المصطلحات الصعبة والسياق التاريخي والمفاهيم الهامة، مما يسهل التدبر في التعاليم القرآنية وتطبيقها في الحياة اليومية.

سواء كنت تقرأ للمعرفة أو الدراسة أو النمو الروحي، فإن هذه الترجمة تعد رفيقًا موثوقًا لفهم القرآن بطريقة بسيطة ولكن علمية.

من المؤلف:

ص: 01
معاني القرآن الكريم
ترجمة كاملة مع تعليقات مختارة
عبد الله يوسف علي
IMOB free
ص: 02
سورة يس
مقدمة
انظر مقدمة سورة 34. هذه السورة مخصصة للنبي الكريم والوحي الذي جاء به. وعادة ما تُفسر الحروف المقطعة "يس" على أنها لقب للنبي الكريم، ولكن لا يجوز الجزم بمعنى الحروف المقطعة. وتُعتبر هذه السورة "قلب القرآن" لأنها تتعلق بالشخصية المركزية في تعاليم الإسلام، وبالعقيدة المركزية للوحي والآخرة. ولأنها تشير إلى الآخرة، فمن المناسب قراءتها في المراسم المهيبة بعد الموت.
من الناحية التاريخية، تنتمي هذه السورة إلى الفترة المكية الوسطى أو المبكرة. وفي سورة 37: 130 (سورة مشابهة) ترد كلمة "إلياسين".
ملخص: القرآن مليء بالحكمة، والذين لا ينتفعون به هم الخاسرون: قصة أهل القرية الذين عصوا إلا واحداً، ورسل النعمة والرحمة (36: 1-32).
آيات الله المختلفة في الطبيعة والوحي (36: 33-50).
البعث والآخرة (36: 51-83).
القسم 1: حقيقة القرآن
بسم الله الرحمن الرحيم
1 يس. 2 والقرآن الحكيم.
ص: 03
مقدمة
سورة الزلزلة
(الزلزلة)
تاريخ هذه السورة قريب من سورة القارعة؛ ويُرجعها البعض عموماً إلى الفترة المدنية المبكرة، رغم أنها قد تكون من أواخر الفترة المكية.
تشير السورة إلى الزلزال الهائل والخلع الذي سيحدث عندما يزول نظام العالم الحالي ويحل محله عالم روحي جديد من العدل والحق. الرمز المستخدم هو رمز زلزال يهز عالمنا المادي والظاهري من جذوره. والكلمات البليغة التي وُصف بها الزلزال رائعة من حيث القوة والدقة التصويرية. ومع ذلك الاهتزاز، ستنكشف كل الأسرار الخفية.
بسم الله الرحمن الرحيم
1 إذا زلزلت الأرض زلزالها، 2 وأخرجت الأرض أثقالها، 3 وقال الإنسان ما لها؟ 4 يومئذ تحدث أخبارها، 5 بأن ربك أوحى لها. 6 يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليروا أعمالهم، 7 فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، 8 ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره.
ص: 04
مقدمة
سورة القارعة
(يوم الضجيج والصخب)
تصف هذه السورة المكية يوم القيامة بأنه يوم القارعة، حيث سيذهل الناس وتضيع معالم هذا العالم، ولكن كل عمل سيوزن بميزان عادل، ليجد قيمته الحقيقية ومكانه.
بسم الله الرحمن الرحيم
1 القارعة، 2 ما القارعة؟ 3 وما أدراك ما القارعة؟ 4 يوم يكون الناس كالفراش المبثوث، 5 وتكون الجبال كالعهن المنفوش. 6 فأما من ثقلت موازينه، 7 فهو في عيشة راضية. 8 وأما من خفت موازينه، 9 فأمه هاوية. 10 وما أدراك ما هي؟ 11 نار حامية.

Kube Publishing

• عبد الله يوسف علي

نقوم بشحن الطلبات مباشرة من مستودعاتنا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ونقدم خيارات شحن متعددة لتناسب احتياجاتك. نحن نشحن بفخر إلى جميع أنحاء العالم.

عمليات التسليم في المملكة المتحدة (من مستودع المملكة المتحدة):

يصل الشحن القياسي عادةً في غضون 3-4 أيام عمل. يستغرق التسليم السريع 2-3 أيام عمل. نهدف إلى شحن الطلبات في نفس اليوم أو يوم العمل التالي، مع توفر خيارات التوصيل في اليوم التالي حيثما ينطبق ذلك.

عمليات التسليم في الولايات المتحدة الأمريكية (من مستودع الولايات المتحدة الأمريكية):

تصل الطلبات عادةً في غضون 4-7 أيام عمل.

أوروبا (يتم الشحن من المملكة المتحدة):

يستغرق التسليم القياسي حوالي 6-10 أيام عمل، مع توفر خدمات الشحن السريع في غضون 3-5 أيام عمل.

كندا:

الوقت المقدر للتسليم هو 5-10 أيام عمل.

الشحن في جميع أنحاء العالم:

تصل الطلبات الدولية بشكل عام في غضون 5-20 يوم عمل، اعتمادًا على الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

للحصول على جداول زمنية دقيقة للتسليم بناءً على موقعك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني وسيقدم فريقنا معلومات مفصلة ومخصصة لعنوانك.

ص: 01
معاني القرآن الكريم
ترجمة كاملة مع تعليقات مختارة
عبد الله يوسف علي
IMOB free
ص: 02
سورة يس
مقدمة
انظر مقدمة سورة 34. هذه السورة مخصصة للنبي الكريم والوحي الذي جاء به. وعادة ما تُفسر الحروف المقطعة "يس" على أنها لقب للنبي الكريم، ولكن لا يجوز الجزم بمعنى الحروف المقطعة. وتُعتبر هذه السورة "قلب القرآن" لأنها تتعلق بالشخصية المركزية في تعاليم الإسلام، وبالعقيدة المركزية للوحي والآخرة. ولأنها تشير إلى الآخرة، فمن المناسب قراءتها في المراسم المهيبة بعد الموت.
من الناحية التاريخية، تنتمي هذه السورة إلى الفترة المكية الوسطى أو المبكرة. وفي سورة 37: 130 (سورة مشابهة) ترد كلمة "إلياسين".
ملخص: القرآن مليء بالحكمة، والذين لا ينتفعون به هم الخاسرون: قصة أهل القرية الذين عصوا إلا واحداً، ورسل النعمة والرحمة (36: 1-32).
آيات الله المختلفة في الطبيعة والوحي (36: 33-50).
البعث والآخرة (36: 51-83).
القسم 1: حقيقة القرآن
بسم الله الرحمن الرحيم
1 يس. 2 والقرآن الحكيم.
ص: 03
مقدمة
سورة الزلزلة
(الزلزلة)
تاريخ هذه السورة قريب من سورة القارعة؛ ويُرجعها البعض عموماً إلى الفترة المدنية المبكرة، رغم أنها قد تكون من أواخر الفترة المكية.
تشير السورة إلى الزلزال الهائل والخلع الذي سيحدث عندما يزول نظام العالم الحالي ويحل محله عالم روحي جديد من العدل والحق. الرمز المستخدم هو رمز زلزال يهز عالمنا المادي والظاهري من جذوره. والكلمات البليغة التي وُصف بها الزلزال رائعة من حيث القوة والدقة التصويرية. ومع ذلك الاهتزاز، ستنكشف كل الأسرار الخفية.
بسم الله الرحمن الرحيم
1 إذا زلزلت الأرض زلزالها، 2 وأخرجت الأرض أثقالها، 3 وقال الإنسان ما لها؟ 4 يومئذ تحدث أخبارها، 5 بأن ربك أوحى لها. 6 يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليروا أعمالهم، 7 فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، 8 ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره.
ص: 04
مقدمة
سورة القارعة
(يوم الضجيج والصخب)
تصف هذه السورة المكية يوم القيامة بأنه يوم القارعة، حيث سيذهل الناس وتضيع معالم هذا العالم، ولكن كل عمل سيوزن بميزان عادل، ليجد قيمته الحقيقية ومكانه.
بسم الله الرحمن الرحيم
1 القارعة، 2 ما القارعة؟ 3 وما أدراك ما القارعة؟ 4 يوم يكون الناس كالفراش المبثوث، 5 وتكون الجبال كالعهن المنفوش. 6 فأما من ثقلت موازينه، 7 فهو في عيشة راضية. 8 وأما من خفت موازينه، 9 فأمه هاوية. 10 وما أدراك ما هي؟ 11 نار حامية.