كان الأستاذ عبد الله يوسف علي (١٨٧٢-١٩٥٣) عالمًا إسلاميًا بريطانيًا-هنديًا، اشتهر بترجمته وتفسيره للقرآن الكريم إلى الإنجليزية، "القرآن الكريم: نص، ترجمة، وتفسير". يُعد هذا العمل، الذي نُشر لأول مرة عام ١٩٣٤، من أكثر الترجمات الإنجليزية للقرآن الكريم سهولةً وقراءةً. يركز تفسير يوسف علي على الجمال اللغوي، والسياق التاريخي، والموضوعات الروحية للقرآن الكريم. اشتهر بمنهجه الأدبي وفهمه العميق لأصول الدين الإسلامي، ساعيًا إلى جعل القرآن الكريم في متناول المسلمين وغير المسلمين الناطقين باللغة الإنجليزية على حد سواء. ولا يزال عمله مؤثرًا في الدراسات الإسلامية حتى اليوم.