The Clear Quran English & Arabic Text Hardcover 15x21cm | Dr Mustafa Khattab

The Clear Quran - with Arabic Text | Hardcover

Dr. Mustafa Khattab is one of the most trusted and easy-to-understand English translations of the Holy Quran available today. This beautiful hardcover edition presents the Arabic text alongside clear modern English translation, helping readers understand the message of the Quran with greater clarity and connection.

ABOUT THE TRANSLATION Thousands of hours have been put into this work over the last few years to guarantee accuracy, clarity, eloquence, and flow. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and surah (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation. This translation has been officially approved by Al-Azhar (the most prestigious school of Islamic knowledge in the world) and endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams.

Page 1:
The Believers
And made these of May and his moters sig, al ge thers rege on high gras able place for rest with flowing wate
الموقنونا
get come to their fins de eyed to recognise there i
int, he has come to the
hem of the are rental of the ANATARAJ not, We have brought of t
fighly Inked 1 yw whetheld have
Ongwhat is god and who 13 de veder the gast
you det. Senly this religion of yous a "only" one, and I am your Land, so few Melone Y the people have dividede frent ses ch
fencing in who they hose So love then e Prophet in their headlessness for a while sa Do
by disk, sace We provide them with weath
and children. 56. We hate to
109 you Prophet are
Be the ward of your Lond
Best Provide 75 And may ad
المعرضون أم التدلهم خلالها des he boy tan anas
علم فإن الذين لا يؤمنون on de Saaghi Pak a b بالأجنة في الشريط لتكتون
عر الهوا في تعليمهم يعلمون wall all penis in their
The Tex
رضان مهارتهم تليفون st Sarely hoose when trendle in mee of their Land
ولقد أختهم بالعذاب فنا التكالوا al taly * Aral We have المرض باليه ونعم المول ,sara who believe in the revelations of their Lord
with all kind of good? No! They are
the
e
in the Hofer are catainly
We had money on there and removed
and Jelly Buditio J
and whosociate none with their Lord, who do whatever good they do with their hearts fawing that they will ream to their Load it is they who race to do gred deeds, always taking the lead. We never require of any what it can afford. And with Us i raced which speaks the truth. None will be wronged
cry
all of this
The believers
But the hearts of those who dubelieve' are o and they have other evil deeds, which fy are engrossed se. Bat
"They will be sold "Dot cry for Yo
bep today. Surdy you will ever be al forn Us.
used to hack away in dogad, et boasting of the S cd House and hug nonsense about the Quan by i
Why Des
العلم الكون في المستكبرين
is it because they have never contemplated the Word of Allah? Or because there has come to
sad them with semest but they se beaches to their Lord, word they appeal to Hs 1. But as soon as Csere punishment, they
inge to the hy
she One Who created for you bring
eled. Yet you hardly give any
earth, and to Him yes will all be
هم فيه ميسون
to let y
ر الذي تراكم في الأرض ta Ore who has dopened
وات العشرون وهو الذي يلي. Dee Who gives fe and الخياف التيل و كلهار adellins behings the aberration of
أفلا تعقلون بل قالوا مثل ما قال aloch Wil yes not dan underlandt
sty what their predecessors said
The an dead and road
عمل و اونا هنا من قبل إلى هنا لا Chaty been pranked this in well as
التنظيم الأربين .
d. This is wating but ancient
كل أمن الأرض ومن فيها إن كنتم Upper. To store blenge
if you really know
Page 2:

Allah used in Arabic/English editions and God used
in Dawah editions
The Night Journey (Al-Isra')
سورة الإسراء
Since Abraham () is praised in the last verses of the previous surah as a role model for the world, this Meccan surah speaks of how the Prophet () is honoured in this world through the Night Journey from Mecca to Jerusalem then to the heavens and back to Mecca all in one night (verses 1 and 60). He () will also be honoured on the Day of Judgment through the station of praise where he will make intercession (verse 79). The children of Israel are referred to passingly at the end of the previous sûrab, but more insights are given about them both at the beginning and the end of this surah. The key to suc in this life and salvation in the next is encapsulated in a set of divine command 2-39), along with a warning against Satan and his whispers is critical of the pagan arguments against resurrection and erses 89-93). Criticism of attributing partners and children the next surah.
(verses of Allah
their n to Alla
In the Name of the Most Compassionate, Most Merciful
Journey from Mecca to Jerusalem
Brief Surah Introduction
الله الرمي الراحة
سُبْحَنَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ Glory be to the One Who took His servant .1 الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَا Muhammad by night from the Sacred Mosque الذي بركنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ مايبينا to the Farthest Mosque whose surroundings We
Titles for groups of Ayats to indicate context
have blessed, so that We may show him some of
Our signs. Indeed, He alone is the All-Hearing,
موسى الكتب وَجَعَلْتَهُ هُدى لبن All-Seeing. 2. And We gave Moses the Scripture and إِسْرَاءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وكيلا :uide for the Children of Israel, stating
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوح إنه كان no esides Me any other Trustice of Affairs 20
عبنا شگوران
ants of those We carried with Noah
was indeed a grateful servant."
Warning to the Israelites
"O"
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْراويل في الكتب the warmed the Children of Israel in the لنفيدي في الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ Scripture, “You will certainly cause corruption in the
Words implied are in small square brackets to not interfere with the sentence flow
land twice, and you will become extremely arrogant.
The 1" Corruption
عُلُوا كَبِيرًا فإذا جاءَ وَعْدُ أُولَيْهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ When the first of the two warnings would come to" . عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا pass, We would send against you some of Our servants
The Arabic (not in Dawah editions) and English correlate perfectly, side-by-side
512 Al-Isro' refers to the Prophet's Night Journey from Mecca to Jerusalem about a year before his emigration (or Hijrah) from Mecca to Medina. This journey came as a comfort for the Prophet after several years of hardship and persecution, which included a 3-year siege by Meccan pagans, who drove the Muslims out of the city and forbade anyone from trading, marrying, or feeding them. This was followed by the "Year of Sadness," which included the death of the Prophet's uncle Abu Talib, the major defender of Muhammad (a) despite his disbelief in his message, as well as the death of the Prophet's beloved wife Khadijah. The Prophet was carried overnight by a noble steed (called Burdq) from Mecca to Jerusalem where he met some earlier prophets and led them in prayer. He was later carried to the heavens (this journey is called Al-Mira), or the Ascension) where he received direct orders from Allah to observe five daily prayers. The Ascension is referred to in 53:13-18.
S13 ie, Allah.
Brief footnotes critical to proper understanding

تذكرون يقل من رب السموات So why yo

Dr. Mustafa Khattab

We dispatch orders directly from our UK and USA warehouses, offering multiple shipping options to suit your needs. We proudly ship worldwide.

UK Deliveries (from UK warehouse):

Standard shipping typically arrives within 3–4 working days. Expedited delivery takes 2–3 working days. We aim to dispatch orders the same day or next working day, with next-day delivery options available where applicable.

USA Deliveries (from USA warehouse):

Orders usually arrive within 4–7 working days.

Europe (shipped from UK):

Standard delivery takes approximately 6–10 working days, with expedited services available in 3–5 working days.

Canada:

Estimated delivery time is 5–10 working days.

Worldwide Shipping:

International orders generally arrive within 5–20 working days, depending on destination and shipping method selected.

For precise delivery timelines based on your location, please contact us by email and our team will provide detailed information tailored to your address.

Page 1:
The Believers
And made these of May and his moters sig, al ge thers rege on high gras able place for rest with flowing wate
الموقنونا
get come to their fins de eyed to recognise there i
int, he has come to the
hem of the are rental of the ANATARAJ not, We have brought of t
fighly Inked 1 yw whetheld have
Ongwhat is god and who 13 de veder the gast
you det. Senly this religion of yous a "only" one, and I am your Land, so few Melone Y the people have dividede frent ses ch
fencing in who they hose So love then e Prophet in their headlessness for a while sa Do
by disk, sace We provide them with weath
and children. 56. We hate to
109 you Prophet are
Be the ward of your Lond
Best Provide 75 And may ad
المعرضون أم التدلهم خلالها des he boy tan anas
علم فإن الذين لا يؤمنون on de Saaghi Pak a b بالأجنة في الشريط لتكتون
عر الهوا في تعليمهم يعلمون wall all penis in their
The Tex
رضان مهارتهم تليفون st Sarely hoose when trendle in mee of their Land
ولقد أختهم بالعذاب فنا التكالوا al taly * Aral We have المرض باليه ونعم المول ,sara who believe in the revelations of their Lord
with all kind of good? No! They are
the
e
in the Hofer are catainly
We had money on there and removed
and Jelly Buditio J
and whosociate none with their Lord, who do whatever good they do with their hearts fawing that they will ream to their Load it is they who race to do gred deeds, always taking the lead. We never require of any what it can afford. And with Us i raced which speaks the truth. None will be wronged
cry
all of this
The believers
But the hearts of those who dubelieve' are o and they have other evil deeds, which fy are engrossed se. Bat
"They will be sold "Dot cry for Yo
bep today. Surdy you will ever be al forn Us.
used to hack away in dogad, et boasting of the S cd House and hug nonsense about the Quan by i
Why Des
العلم الكون في المستكبرين
is it because they have never contemplated the Word of Allah? Or because there has come to
sad them with semest but they se beaches to their Lord, word they appeal to Hs 1. But as soon as Csere punishment, they
inge to the hy
she One Who created for you bring
eled. Yet you hardly give any
earth, and to Him yes will all be
هم فيه ميسون
to let y
ر الذي تراكم في الأرض ta Ore who has dopened
وات العشرون وهو الذي يلي. Dee Who gives fe and الخياف التيل و كلهار adellins behings the aberration of
أفلا تعقلون بل قالوا مثل ما قال aloch Wil yes not dan underlandt
sty what their predecessors said
The an dead and road
عمل و اونا هنا من قبل إلى هنا لا Chaty been pranked this in well as
التنظيم الأربين .
d. This is wating but ancient
كل أمن الأرض ومن فيها إن كنتم Upper. To store blenge
if you really know
Page 2:

Allah used in Arabic/English editions and God used
in Dawah editions
The Night Journey (Al-Isra')
سورة الإسراء
Since Abraham () is praised in the last verses of the previous surah as a role model for the world, this Meccan surah speaks of how the Prophet () is honoured in this world through the Night Journey from Mecca to Jerusalem then to the heavens and back to Mecca all in one night (verses 1 and 60). He () will also be honoured on the Day of Judgment through the station of praise where he will make intercession (verse 79). The children of Israel are referred to passingly at the end of the previous sûrab, but more insights are given about them both at the beginning and the end of this surah. The key to suc in this life and salvation in the next is encapsulated in a set of divine command 2-39), along with a warning against Satan and his whispers is critical of the pagan arguments against resurrection and erses 89-93). Criticism of attributing partners and children the next surah.
(verses of Allah
their n to Alla
In the Name of the Most Compassionate, Most Merciful
Journey from Mecca to Jerusalem
Brief Surah Introduction
الله الرمي الراحة
سُبْحَنَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ Glory be to the One Who took His servant .1 الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَا Muhammad by night from the Sacred Mosque الذي بركنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ مايبينا to the Farthest Mosque whose surroundings We
Titles for groups of Ayats to indicate context
have blessed, so that We may show him some of
Our signs. Indeed, He alone is the All-Hearing,
موسى الكتب وَجَعَلْتَهُ هُدى لبن All-Seeing. 2. And We gave Moses the Scripture and إِسْرَاءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وكيلا :uide for the Children of Israel, stating
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوح إنه كان no esides Me any other Trustice of Affairs 20
عبنا شگوران
ants of those We carried with Noah
was indeed a grateful servant."
Warning to the Israelites
"O"
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْراويل في الكتب the warmed the Children of Israel in the لنفيدي في الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ Scripture, “You will certainly cause corruption in the
Words implied are in small square brackets to not interfere with the sentence flow
land twice, and you will become extremely arrogant.
The 1" Corruption
عُلُوا كَبِيرًا فإذا جاءَ وَعْدُ أُولَيْهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ When the first of the two warnings would come to" . عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا pass, We would send against you some of Our servants
The Arabic (not in Dawah editions) and English correlate perfectly, side-by-side
512 Al-Isro' refers to the Prophet's Night Journey from Mecca to Jerusalem about a year before his emigration (or Hijrah) from Mecca to Medina. This journey came as a comfort for the Prophet after several years of hardship and persecution, which included a 3-year siege by Meccan pagans, who drove the Muslims out of the city and forbade anyone from trading, marrying, or feeding them. This was followed by the "Year of Sadness," which included the death of the Prophet's uncle Abu Talib, the major defender of Muhammad (a) despite his disbelief in his message, as well as the death of the Prophet's beloved wife Khadijah. The Prophet was carried overnight by a noble steed (called Burdq) from Mecca to Jerusalem where he met some earlier prophets and led them in prayer. He was later carried to the heavens (this journey is called Al-Mira), or the Ascension) where he received direct orders from Allah to observe five daily prayers. The Ascension is referred to in 53:13-18.
S13 ie, Allah.
Brief footnotes critical to proper understanding

تذكرون يقل من رب السموات So why yo