The Holy Quran with English Translation by Abdullah Yusuf Ali | Arabic Text & Commentary

The Holy Quran with English Translation by Abdullah Yusuf Ali is one of the most respected and widely read English translations of the Qur'an. Renowned for its eloquent language and comprehensive explanatory notes, this edition helps readers understand the meanings of the Qur'anic verses while preserving the beauty and depth of the original Arabic text.

This edition features the original Arabic text alongside Abdullah Yusuf Ali's English translation, making it suitable for both Arabic readers and English-speaking Muslims. The carefully revised translation includes updated Islamic terminology, clear chapter headings, Juz' markers, and extensive commentary that provides historical context and explains key themes of the Qur'an. It is an excellent resource for personal study, daily recitation, Islamic classes, and anyone seeking a deeper understanding of Allah's message.

Whether you are a student of knowledge, a new Muslim, or a lifelong reader of the Qur'an, this edition offers a balanced combination of authentic translation, scholarly insights, and readability, making it a valuable addition to every Islamic library.

Key Features

• Arabic text with English translation
• Translation by Abdullah Yusuf Ali
• Includes detailed explanatory commentary and notes
• Revised edition with improved Islamic terminology
• Clear Juz' divisions and Surah headings
• Ideal for study, recitation, and reference
• Suitable for students, teachers, and Islamic libraries

Dar al Gwthani

We dispatch orders directly from our UK and USA warehouses, offering multiple shipping options to suit your needs. We proudly ship worldwide.

UK Deliveries (from UK warehouse):

Standard shipping typically arrives within 3–4 working days. Expedited delivery takes 2–3 working days. We aim to dispatch orders the same day or next working day, with next-day delivery options available where applicable.

USA Deliveries (from USA warehouse):

Orders usually arrive within 4–7 working days.

Europe (shipped from UK):

Standard delivery takes approximately 6–10 working days, with expedited services available in 3–5 working days.

Canada:

Estimated delivery time is 5–10 working days.

Worldwide Shipping:

International orders generally arrive within 5–20 working days, depending on destination and shipping method selected.

For precise delivery timelines based on your location, please contact us by email and our team will provide detailed information tailored to your address.

سورة البقرة
الْحَمْمُ الورب العلم 0 الرحمي أرجم مبارك يوم كذب 0
عليهم هم المغضوب عليهم ولا اتصالات 0
الد بن المهلب لان هو هدى استين الدين الملون بالعنب وقيمون الشاوة و مقارَنَاهُمْ يُنفِقُونَ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إليكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ بُو نُونَ أَوْلَيكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأَوْلَتية هم المطيخوت )
Baqara, or the Heifer
In the name of Allah Most Gracious, Most Merciful.
A.L.M. 2. This is the Book; in it is guidance sure without doubt, to those who fear God; 3. o believe in the Unseen; are steadfast in prayer, and spend out of what We Have provided them; 4. And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in hearts) have the assurance of the Hereafter. 5. They are on (true) guidance, from their , and it is these who will prosper.
Fatiha, or the Opening Chapter.
1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful, 2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds; 3. Most Gracious, Most Merciful; 4. Master of the Day of Judgment. 5. Thee do we worship, and Thine aid we seek 6. Show us the straight way, 7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
Page 1:

Pan 20
To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions 7 So We
therefrom and day will be secure from ter that Day 90 And if any dow their faces will be Sedong
وَمَن حالة الشيقة كانت وُجُوهُهُم فى الشارقة
الذي حرمها ولله كل شي و وأمرت أن أكون من المشاية
الشكل المنزل الأرض وترى فِرْعَوْنَ وَهَمَن وَجُنُودَهُمَا د ما قالوا عَذَرُوتَ وَأَوْحَيْنَا إِلَى وَمُوسَى ناعية وانا حلب عَلَيْهِ فَالْقِيهِ فِي اليَةِ وَلا الحال الحرف الواوة النَّاكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
وَأَن أَنلُوا القرءان فَمَنِ اهْتَدَى فإنما يهنية القاهرة ال فرعونَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوا وَحَرَنا إِنَّ
وَمَن ضَلَّ قلل إنَّمَا أَنَا مِنَ المُندِيين وكل الحدي شويكة البَتِهِ، فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِعَمَل عَمَّا تَعْمَلُونَ
برغوت وهَمَن وَجُنُودَهُمَا كانو أخيليين ) ان قرَأَتُ فِرْعَوْنَ فَرَّتْ عَيْنِ فِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عى الى ملعب او تحدهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ) احَ وَلا أَي مُوسَى فَرِياً إِن كَادَتْ لَتُبَدِي بِهِ أَوْلَا م تلك ابتُ الكِتابِ الْمُبِينِ تَشلُوا عليك وكلنا على قلبه التطونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَقَالَتْ - احيه اصبة قَصُرَتْ بِهِ عَن جُنْبِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدْلَكُم و اهل بَيْنِ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ تَصِحُونَ يده إلى اللَّهِ أَن تَقَرَّعَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلَتَعْلَم الوَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ )
من بها مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمِ يُؤْمِنون وان فرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَفْعِل
طابقة مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّمَان من المُفْسِدِينَ وَيُرِيدُ أَن تَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْمِلا في الْأَرْضِ وَجَعَلَهُمْ أَبِمَّةً وَعَجَعَلَهُمُ الْوَريين
dat which
ye lave omed by your deed 91 Fors
1 have
the Lord of this Cry, Him Who has sanctified it and Whom (helong) all things commanded to be
of those who how in tam to Alla's Will-92 And to rehearse the Que-dif any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if way way. only a Wamer
sent this inspiration to the mother of Moses: "Sockle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our apostles. 8. Then the people of Pharaoh picked him up (from the river) (it was intended) that (Moses) should be to them an adversary and a cause of sorrow: for Pharaoh and Haman and (all) their hosts were men of sin. 9. The wife of Pharaoh said: "(Here is) a joy of the eye, for me and for thee: slay him not, It may be that he will be of use to us, or we may adopt him as a son."And they perceived not (What they were doing)! 10. But there can void in the heart of the mother of Moses: she was going almost to disclose his fo We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (fi) belee And she said to the sister of (Moses)," Follow him". So she (the sister) watched h character of a stranger. And they knew not. 12. And We ordained that he refused a Sa Mim. 2. These are Verses of the Book that makes (things) clear. 3. We rehearse first, until (his sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a burde some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. 4. Truly will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him? 13. The deadh restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grec that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not under
TAS
Qasas, or the Narration
93. And say: "Praise be so Allah, Who will soon show you His Signs that ye shall know them and thy Lond is not unmindful of all that ye do
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
clated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a of mischief. 5. And We wished to be gracious to those who were being depressed in od to make them leaders (in faith) and make them heirs