Tajweed Quran with English Translation & Transliteration – Colour Coded Uthmani Script, Hardback Red

This Tajweed Quran with English Translation and Transliteration is a comprehensive edition of the Holy Quran in Uthmani script, designed to make Quranic recitation easier while helping readers understand the meaning of the verses. It features colour-coded Tajweed rules, English translation, and English transliteration, making it suitable for readers who are learning or improving their Quran recitation.

The colour-coding system highlights different Tajweed rules to help readers recognise pronunciation requirements while reciting. The edition contains the complete Quran, a colour-coding key, and Duʿā al-Khatm. Its large hardback format and clear presentation make it suitable for regular reading, Quran study, and gifting.

Key Features

• Complete Holy Quran in Uthmani script
• English translation for easy understanding
• English transliteration to assist with pronunciation
• Colour-coded Tajweed rules for accurate recitation
• Includes Du'a al-Khatm

• 28 Tajweed Rules

  The colour-coded system applies 28 Tajweed rules directly within the Qur’anic text, allowing readers to recognise the rules naturally without having to memorise them first. A detailed explanation of the rules is also provided for readers who wish to study Tajweed further.

  English Meaning Translation

  Along with the Arabic Qur’anic text, the edition provides English meaning translation, helping readers understand the message and guidance of the Qur’an while reciting.

  English Transliteration

  The transliteration helps readers who are still learning Arabic pronunciation by providing a Roman-script representation of Qur’anic words and sounds.

  Qur’an Topic Index

  An index of Qur’anic topics makes it easier to locate verses related to particular subjects and themes, making this edition useful for study, research, and reflection.

  Guide to Arabic Pronunciation

  The book includes an illustrated guide to the Makharij al-Huruf (articulation points of Arabic letters), helping readers understand where different Arabic sounds originate and improve their pronunciation.

  Understanding Madd & Other Rules

  The edition explains different levels of Qur’anic prolongation, including:

  • Necessary prolongation – 6 counts
  • Obligatory prolongation – 4 or 5 counts
  • Permissible prolongation – 2, 4, or 6 counts
  • Normal prolongation – 2 counts
  • Ghunnah – 2 counts
  • Qalqalah and emphatic pronunciation
  • Silent and unpronounced letters

  Hafs ‘an Asim Narration

  The Qur’anic text follows the Hafs narration from Asim, providing readers with a widely followed method of Qur’anic recitation.

  Ideal for Learning & Understanding the Qur’an

  This edition is suitable for beginners, students, teachers, families, and regular Qur’an readers. Its combination of Arabic text, English translation, transliteration, colour-coded Tajweed, pronunciation guidance, and topic indexing makes it a practical all-in-one resource for improving recitation while developing a deeper understanding of the Qur’an.

Dar Al Maarifah

• DAR AL MAARIFAH

We dispatch orders directly from our UK and USA warehouses, offering multiple shipping options to suit your needs. We proudly ship worldwide.

UK Deliveries (from UK warehouse):

Standard shipping typically arrives within 3–4 working days. Expedited delivery takes 2–3 working days. We aim to dispatch orders the same day or next working day, with next-day delivery options available where applicable.

USA Deliveries (from USA warehouse):

Orders usually arrive within 4–7 working days.

Europe (shipped from UK):

Standard delivery takes approximately 6–10 working days, with expedited services available in 3–5 working days.

Canada:

Estimated delivery time is 5–10 working days.

Worldwide Shipping:

International orders generally arrive within 5–20 working days, depending on destination and shipping method selected.

For precise delivery timelines based on your location, please contact us by email and our team will provide detailed information tailored to your address.

Tajweed Qur'an
With meaning translation in English
CODED
WITH INDEX ON OUR'AN TOPICS
Dar Al Maarifah
AND TRANSLITERATION
Tajweed
Qur'an
With meani translation in English
AND
TRANSLITERA
الله لَا لَهِ عَلَى سكون الحرف
م الدلالة على وجود الإقلاب اللدلالة على الظهار التنوين
تعيد الروم الوقف
علامات الوقف وتصطالحات الضبط :
ملا تُفْسِدُ بِأَنَّ الوَصلَ أَقلَ مَعَ جَوَاز الوَقْفِ قل تُفِيدُ بِأَنَّ الوَقْفَ أَوَلَ مَعَ جَواز الوصل ج تعيد جواز الوقف
تفيد جَوَازَ الوَقْفِ بِأَحَدِ الموضعين وليس في كليهما اللدلالة على زيادة الحرف وَعَدَمِ النُّطق بهِ الليلَا لَهُ عَلَى رَبَادَةِ الحَرفِ حِينَ الوَصل
الله لا لة على الإدغام اللدلالة على الإحصاء وعن الدلالة عن وجوب النطق بالحروف المتروكة من اللدلالة على وجوب التعلق بالبين بدل الضاد وَإِذا وُضِعَتْ بالأَشغل والنطق بالشار الشهر اللهِ لَا لَهِ عَلَى الروم الملة الرائد
اللدلالة على موضع التعود ، أما كلمة وجوب الشهود فقد وضع فوقها خط للدلالة على بداية الأجزاء والأخراب وَأَنصَافِهَا وَأَربابها
للدِّلَالَةِ عَلَى نِهَايَةِ الْآيَةِ وَرَبِّيها
Short Vowels
Long Vowels
â-1
و - ou
ي = ee
(فتحة) -- a
اضمة) .
(كسرة) --1
و - wa أي - ay
yà.
أو - aw
اللدلالة على ترابط المعنى
dtt
To indicate when should prostrate.
To indicate: beginning, half and quarter of each Part and Hezb
To indicate the verse end, and its number.
To indicate meaning relationship.
رسم توضيحي لمخارج الحروف
An illustration shows the phonation of the letters used in transliteration
تفاظ
ر اس اس
الغير المذيق
التجويف الأنفي
Nasal Cavity
し
kh
حي الغير المدية
IDENTIFICATION OF THIS NOBLE QURAN
With Allah's aid and after several years of assiduous labor, the publishing of this Noble Qur'an has been fulfilled in order to guide reciters how to in- tone it according to Hafs s narration from Asim, from uthman, from Alee Ibn 'Abee Talib, Zayd 'Ibn Thabit and 'Ubay 'Ibn Ka'b from Muhammad's recitation. The following is the pattern employed:
The dark red colour: Indicates necessary prolongation, six vowels each of which is about half a second.
حَاحَكَ - الم
Example: The blood red colour: Indicates obligatory prolongation, five vowels: it comprises nonstop prolongation, separate and major link.
Example:
يَأَيُّها - مَالَهُ أَخَلَدَه الماء
The orange red colour: Indicates permissible prolongation, two or four or six vowels. It pertains to vowelless consonants and soft prolongation.
Example:
عَظِيم - الأَلْبَب - لَيَقُولُونَ - خَوف
The cumin red colour : Indicates certain cases or normal prolong- ation, it belongs to what scribes left in the Ottoman copy of the Holy Quran and it takes two vowels duration.
Example:
The green colour
بِقَدِرٍ - لَهُ تَصَدَّى - يَسْتَحْي - دَاوُرد
: Indicates nasalization which is the sound
that comes out of the nose; it continues as long as two vowels.
It comprises:
Nasalized contraction (Idgham bi ghunnah): Disappearance (Ikhfa'a):
Inversion (Iglab):
-Stressed -N- and -M-:-31
مَن يَعْمَلْ عَذَابًا مُّهِينا
أنت - علِيما قَدِيرا
من بَعْدُ سَمِيعًا بَصِيرًا
N.B: nasalization is always recommended if it is in a separate word; but if it is connected with what comes before or after, it is recom- mended only when there is non-stop.
-The gray colour
: indicates what is unannounced
a. what is never pronounced:
The assimilated "L":
The incompatible:
The (alif) of discrimination:
The conjunctive hamza within a word:
The position of the omitted alef:
Inversion within a word:
الشَّمْس - الأَغْوَ
نگام - بلوا - وجاعه - يَدْعُوا
b. Unpronounced contracted and inversed letters:
Contracted (n), (nunnation)
The (n) which is inverted into (m): 3. The letter which is relatedly contracted :
وَالْمُرْسَلَاتِ
من يَعْمَلْ - عَذَابَامُهِينا
من بعد
لَقَد تَقَطَّع .
-The dark blue colour: indicates the emphatic pronunciation:
قُل رَبِّ : The letter which is approximately contracted .4
تَقَطَّع - أذكرُوا
أَوِ ادْعُو - بِرَبِّ الْفَلَقِ :qualquala Ex ) (ق ، ط ، ب ، ج ، د) : on
المذيبات
-The blue coloure : indicates the unrest letters - echoing sound
Sample demonstrates some coded Tajweed rules
Only by three main colors: RED(color graduation) for the positions to be prolonged, GREEN for the nasal (ghunnah).BLUE for the description of sound articulation, ( Gray is not Pronounced) While reciting, 28 rules are immediately applied without memorizing these rules.
If you want to memorize them, they are explained at the end of this Qur'an. Dear Reader of The Qur'an
In order to concentrate on the meaning, you are recommended to stop at the spaces between some words. you should non-vocalize the last letter of the word (where the vowel is blocked in a small square). But if you don't want to stop, please neglect the square and the rule pertaining to this stop.
Necessary Prolongation 6 vowels
Obligatory Prolongation 4-5 vowels
Permissible Prolongation 2,4,6 vowels
Normal Prolongation
2 vowels
Un announced (Silent)
سورة لقمان
آياتها
الله الرحمر الرحيم يش
الم تِلْكَ ايَتُ الْكِتَبِ الْحَكِيمِ ﴿ هُدًى وَرَحْمَاً لِلْمُحْسِنِينَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَهُم و هُمْ يُوقِنُونَ أُوَلَيْكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأَوَلَيْكَ نَلِحُونَ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوا أَوَلَيْكَ هُمْ
عَذَابٌ مُّهِينٌ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ ءَايَنُنَا وَلَى مُسْتَكْبِرًا
Un announced (Silent)
Idgham bi-ghunnah
Ghunnah
ikhfa'a
Optional Stop Space
Stressed Ghunnah
كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَانَ فِي أُذُنَيْهِ وَجْرًا فَبَيِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيم Quaquala إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّتُ النَّعِيمِ خَلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ Emphatic يكُم وَبَثَّ فِيهَا مِن كُل دَابَةً وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا ، كُل نفع كريم لا هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّلِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينِ
من
Iqlab
Idgham bi-ghunnah
Necessary prolongation
6 vowels Obligatory prolongation
4 or 5 vowels
Permissible prolongation 2,4,6 vowels
Normal prolongation 2 vowels
Nazalization (ghunnah) 2vowels Un announced (silent)
Emphatic pronunciation Unrest letters (Echoing Sound)
Necessary Prolongation 6 vowels
Permissible Prolongation 2,4,6 vowels
Normal Prolongation 2 vowels
The Emphatic of the letters (b) maximize with (Fatha) followed by
letter (Alif), and minimize with (Kasra).
القار الكي
Tajweed Qur'an
With meaning translation in English
AND TRANSLITERATION