Study the Noble Qur’an Word for Word (3 Volumes – Coloured) — Full‑Colour Word‑by‑Word English Translation Set

Study the Noble Qur’an Word for Word is a comprehensive three‑volume set that presents the full Arabic Qur’anic text alongside a colour‑coded, word‑by‑word English translation — with idiomatic English meanings on the same page. This format helps readers learn Arabic vocabulary, grammar, and meaning simultaneously, making it ideal for students, learners, and serious readers of the Qur’an.

From Author:

In this unique three‑volume set, Dr. Al‑Hilali and Dr. Muhsin Khan present the Qur’an with a word‑by‑word coloured translation so that each Arabic word is linked with its English meaning — a method that enhances Qur’anic comprehension, grammar awareness, and vocabulary learning simultaneously. This dual approach empowers readers to understand the Qur’an’s meanings deeply while seeing the structure of the original text.