L'influence islamique sur la civilisation européenne par le Dr Omar Ahmed Kaser

Al Firdous LTD

• Dr Omar Ahmed Kaser

Entre les civilisations antiques – égyptienne, grecque, romaine, perse, indienne et chinoise – et la Renaissance en Europe, il existe une période, communément appelée « le Moyen Âge », durant laquelle le savoir fut porté non par le monde occidental, mais par une autre culture et un autre peuple : les musulmans. Le « Moyen Âge » désigne la civilisation européenne entre le VIIe et le XIIIe siècle, mais ne rend en aucun cas compte de la situation du monde musulman ni de la civilisation islamique à cette époque, où la science rayonnait. Cette période a été, à tort, négligée et oubliée, comme si elle n'avait jamais existé. Cet ouvrage vise à évoquer les événements importants qui s'y sont déroulés et les savants et scientifiques éminents qui ont vécu durant cette période. Il est donc dédié aux porteurs de flambeau de la civilisation islamique, aux savants et médecins musulmans d'hier, d'aujourd'hui et de demain. AL-FIRDOUS Al-Firdous Ltd. Londres ISBN 1-8742637-4-4 781874 263746 L'influence islamique sur la civilisation européenne T Dr Omar Ahmed Kaser TABLE DES MATIÈRES DÉDICACE 1- Introduction. 2- Distorsion de la vérité 3- Traductions d'ouvrages scientifiques musulmans en latin 5 7 et autres langues européennes. 19 4- Citations sur la civilisation islamique. .25 5- Astronomie islamique. 43 6- Médecine islamique. 63 7- Alchimie islamique. 125 8. Chronologie des savants musulmans - (700-1400). 145 8- Conclusion 151 10- Bibliographie.. 162 3TABLE DES MATIÈRES DÉDICACE 1- Introduction. 2- Distorsion de la vérité 3- Traductions d'ouvrages scientifiques musulmans en latin 5 7 et autres langues européennes. 19 4- Citations sur la civilisation islamique. 25 5- Astronomie islamique. 43 6- Médecine islamique. 63 7- Alchimie islamique. 125 8- Chronologie des savants musulmans (700-1400). 145 8- Conclusion 151 10- Bibliographie. 162 3 Introduction Le 8 juin 632, le prophète Mahomet décède après avoir accompli la tâche merveilleuse d'unifier l'Arabie en une nation homogène et puissante. Entre-temps, la Perse, l'Asie, la Syrie, la Palestine, l'Égypte, toute l'Afrique du Nord, Gibraltar et l'Espagne sont devenus partie intégrante de l'État islamique, et une nouvelle civilisation a vu le jour. Les musulmans ont rapidement assimilé la culture et le savoir des peuples qu'ils dominaient, tandis que ces derniers, Perses, Syriens, Coptes, Berbères et autres, ont adopté la langue arabe. La nationalité du musulman s'est ainsi estompée, et le terme « Arabe » a acquis une connotation linguistique plutôt qu'ethnologique stricte. L'esprit islamique a engendré une transformation radicale dans la péninsule arabique, ainsi que dans les pays où l'islam s'est solidement implanté au cours des siècles suivants. Les riches contributions de l'islam aux diverses branches de la science ont servi de fondement à la compréhension de l'islam. (Lire : « Au nom de ton Seigneur qui a créé l'homme d'un caillot de sang. Lire : Et ton Seigneur est le Très Généreux, qui a enseigné par le calame, qui a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas. »)¹ Ce sont les premiers versets révélés au Prophète de l'islam, Muhammad. Ils englobent tous les aspects du progrès intellectuel : la lecture, le calame et la connaissance. L'islam est donc une religion qui promeut la connaissance. De nombreux versets coraniques et hadiths soulignent la grande valeur de l'ilm (la connaissance) et des oulémas (savants) en islam. C'est une religion qui exhorte ses fidèles à réfléchir aux phénomènes environnementaux. Le Saint Coran évoque les signes du Créateur dans l'Univers pour nous révéler Sa Création, la distinction entre le bien et le mal, et ainsi nous rapprocher de Son adoration. Par conséquent, la lune, le jour et la nuit, le ciel magnifiquement constellé d'étoiles, la terre et tout ce qu'elle renferme, nous invitent à user pleinement de notre intelligence, don de Dieu, et à étudier l'univers avec attention afin d'en saisir la réalité sous-jacente. Allah dit : إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَما وَقُعُودًا لَآيَاتٍ لِأُولِي الأَلْبَبِ 19. 1 Sourate Al-Alaq : Versets : 1-5. 9