The Holy Quran with English Translation by Abdullah Yusuf Ali | Arabic Text & Commentary

The Holy Quran with English Translation by Abdullah Yusuf Ali is one of the most respected and widely read English translations of the Qur'an. Renowned for its eloquent language and comprehensive explanatory notes, this edition helps readers understand the meanings of the Qur'anic verses while preserving the beauty and depth of the original Arabic text.

This edition features the original Arabic text alongside Abdullah Yusuf Ali's English translation, making it suitable for both Arabic readers and English-speaking Muslims. The carefully revised translation includes updated Islamic terminology, clear chapter headings, Juz' markers, and extensive commentary that provides historical context and explains key themes of the Qur'an. It is an excellent resource for personal study, daily recitation, Islamic classes, and anyone seeking a deeper understanding of Allah's message.

Whether you are a student of knowledge, a new Muslim, or a lifelong reader of the Qur'an, this edition offers a balanced combination of authentic translation, scholarly insights, and readability, making it a valuable addition to every Islamic library.

Key Features

• Arabic text with English translation
• Translation by Abdullah Yusuf Ali
• Includes detailed explanatory commentary and notes
• Revised edition with improved Islamic terminology
• Clear Juz' divisions and Surah headings
• Ideal for study, recitation, and reference
• Suitable for students, teachers, and Islamic libraries

سورة البقرة
بسم الله الرحمن الرحيم. الم 2. ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين 3. الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون 4. والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون 5. أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون
سورة الفاتحة
1. بسم الله الرحمن الرحيم 2. الحمد لله رب العالمين 3. الرحمن الرحيم 4. مالك يوم الدين 5. إياك نعبد وإياك نستعين 6. اهدنا الصراط المستقيم 7. صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
الصفحة 1
سورة القصص
طسم 2. تلك آيات الكتاب المبين 3. نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون 4. إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين 5. ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين 6. ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون 7. وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين 8. فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين 9. وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون 10. وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين 11. وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون 12. وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون 13. فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون
91. وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون

Dar al Gwthani

نقوم بشحن الطلبات مباشرة من مستودعاتنا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ونقدم خيارات شحن متعددة لتناسب احتياجاتك. نحن نشحن بفخر إلى جميع أنحاء العالم.

عمليات التسليم في المملكة المتحدة (من مستودع المملكة المتحدة):

يصل الشحن القياسي عادةً في غضون 3-4 أيام عمل. يستغرق التسليم السريع 2-3 أيام عمل. نهدف إلى شحن الطلبات في نفس اليوم أو يوم العمل التالي، مع توفر خيارات التوصيل في اليوم التالي حيثما ينطبق ذلك.

عمليات التسليم في الولايات المتحدة الأمريكية (من مستودع الولايات المتحدة الأمريكية):

تصل الطلبات عادةً في غضون 4-7 أيام عمل.

أوروبا (يتم الشحن من المملكة المتحدة):

يستغرق التسليم القياسي حوالي 6-10 أيام عمل، مع توفر خدمات الشحن السريع في غضون 3-5 أيام عمل.

كندا:

الوقت المقدر للتسليم هو 5-10 أيام عمل.

الشحن في جميع أنحاء العالم:

تصل الطلبات الدولية بشكل عام في غضون 5-20 يوم عمل، اعتمادًا على الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

للحصول على جداول زمنية دقيقة للتسليم بناءً على موقعك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني وسيقدم فريقنا معلومات مفصلة ومخصصة لعنوانك.

سورة البقرة
بسم الله الرحمن الرحيم. الم 2. ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين 3. الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون 4. والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون 5. أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون
سورة الفاتحة
1. بسم الله الرحمن الرحيم 2. الحمد لله رب العالمين 3. الرحمن الرحيم 4. مالك يوم الدين 5. إياك نعبد وإياك نستعين 6. اهدنا الصراط المستقيم 7. صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
الصفحة 1
سورة القصص
طسم 2. تلك آيات الكتاب المبين 3. نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون 4. إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين 5. ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين 6. ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون 7. وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين 8. فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين 9. وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون 10. وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين 11. وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون 12. وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون 13. فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون
91. وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون