القرآن الواضح للأطفال – المجموعة الكاملة (السور من 1 إلى 114) | تفسير مصور للأطفال | د. مصطفى خطاب

وصف الناشر:

"ما يميز هذه الترجمة هو أنها تم تحريرها من قبل الأطفال، للأطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم في الصف الثاني إلى الخامس) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل نفس المعنى. أما بالنسبة للكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، جنبًا إلى جنب مع المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. بمساعدة معلمي المدارس الإسلامية والعامة المؤهلين والمحررين المحترفين، تأكدنا من أن الترجمة دقيقة ومفهومة."

أفضل 10 أسباب تجعل القرآن الواضح للأطفال فريدًا

1. تم تحريره من قبل الأطفال من أجل الأطفال، مما يجعله سهل الفهم للغاية.
2. يستخدم قوة القصص لشرح المقاطع القرآنية.
3. الرسوم التوضيحية الإبداعية تلتقط الفكرة الرئيسية لكل سورة (فصل).
4. يقدم إجابات لبعض أصعب أسئلة أطفالنا حول عقيدتهم وخالقهم والعالم من حولهم.
5. مئات من القصص الخلفية وكلمات الحكمة تجعل القراءة informative وممتعة.
6. نقاط التعلم المدرجة في بداية كل سورة تسلط الضوء على الدروس التي يمكن للطلاب الصغار توقع تعلمها.
7. تم تقسيم السور إلى مواضيع، حتى يتمكن القراء من معرفة بالضبط أين يبدأون وأين يتوقفون عند دراسة أو ذكر المقاطع.
8. إنه يمكّن المعلمين والآباء والأوصياء من شرح المقاطع بطريقة بسيطة تحفز الأطفال على تعلم رسالة القرآن وحبها والعيش بها.
9. مصمم مع الأخذ في الاعتبار الأطفال المسلمين، حتى يتمكنوا من الارتباط بسهولة بتعاليمه ويكونوا فخورين بمن هم. وهو مناسب أيضًا للمهتدين وغير المسلمين المهتمين بتعلم الإسلام.
10. ترجمة معتمدة من أكاديمية الأزهر وهيئات أخرى.

السلام عليكم! (السلام عليكم!)

العديد من العائلات المسلمة في الغرب حريصة على جعل أطفالها يحفظون القرآن باللغة العربية، اللغة الأصلية للوحي. ومع ذلك، فإن معظم المسلمين لا يتحدثون أو يفهمون اللغة العربية، مما يجعل من الصعب على العديد من الشباب المسلمين التواصل مع القرآن وفهم رسالته.

مؤخرًا، صادفت نسخة من القرآن للأطفال مع النص العربي في صفحة والمعنى الإنجليزي في الصفحة الأخرى. والمفاجأة أن النص الإنجليزي لم يكن سوى ترجمة عبد الله يوسف علي الأصلية لعام 1934، المكتوبة بأسلوب كثيف وقديم – وهو ما يصعب فهمه حتى على خريجي الجامعات، ناهيك عن طفل يبلغ من العمر 7 سنوات!

الحمد لله، ترجمتي الأصلية، سلسلة القرآن الواضح® (2015)، لاقت قبولًا جيدًا، والعديد من المدارس الإسلامية في أمريكا الشمالية تستخدمها للصف الخامس وما فوق. الآن حان الوقت لإنتاج ترجمة أسهل للطلاب الأصغر سنًا.