Tafsir Jalalain (Muhadhdhab Tafsir al-Jalalayn) – Quran Commentary in Arabic

Tafsir Jalalain (Muhadhdhab Tafsir al-Jalalayn) –  Quran Commentary in Arabic

Tafsir Jalalain – Muhadhdhab Tafsir al-Jalalayn is a carefully edited and refined edition of one of the most celebrated classical Quran commentaries in Islamic scholarship. Originally authored by Imam Jalal al-Din al-Mahalli and completed by Imam Jalal al-Din al-Suyuti, this tafsir is renowned for its concise explanations, linguistic clarity, and accessible presentation of Quranic meanings. The Muhadhdhab edition streamlines the text while preserving the scholarly depth and authenticity of the original work, making it suitable for students of Arabic, Islamic studies, and Quranic sciences. Widely used in Islamic institutions and study circles, it serves as an excellent reference for understanding Quranic verses through the lens of classical scholarship while maintaining readability and ease of use.

From Author:

Mahadhdhab (مهذب): Modern editions of the text often bear the title Mahadhdhab Tafsir Jalalain (مهذب تفسير الجلالين), indicating that the work has been carefully edited, streamlined, and polished to remove overly complex syntactical jargon. This edition is typically formatted to be as scannable and easy to understand as possible

Content:

Concise Explanation of the Qur'an

The commentary presents straightforward explanations of Qur'anic verses, making complex meanings accessible without excessive detail. It focuses on clarifying vocabulary, grammar, and the intended meanings of the text.

Linguistic and Grammatical Insights

The authors frequently explain Arabic words, sentence structures, and rhetorical expressions, helping readers appreciate the eloquence and precision of the Qur'an.

Classical Sunni Interpretation

Tafsir al-Jalalayn reflects the methodology of traditional Sunni scholarship, drawing upon established interpretations from earlier scholars and authoritative sources.

Guidance in Belief and Practice

The commentary highlights lessons related to:

• Tawheed (Islamic monotheism)
  
• Worship and devotion
  
• Morality and character
  
• Prophetic guidance
  
• Legal rulings and ethical conduct

Page:01
Jalal al-Din Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Mahalli
and Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Suyuti
Muhammad bin Abd al-Ali bin al-Husayn and others
Ma'bad al-Haq al-Turkumani
Dar Ibn Hazm

Page:02
Surah Al-Fatihah
It consists of seven verses including the Basmalah if it is counted among them. The seventh is: ﴿صِرَاطَ﴾ [in Surah Al-Fatihah] ﴿بِاللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.
"Those" until the end of it. It is implied at the beginning of ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾: "Say," so that what comes before ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [and] ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ [and] ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ [and] ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ is appropriate for the speech of the worshipers.
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾: A nominal sentence intended as praise for Allah, meaning that He is the Owner of all praise from creation, or is worthy of being praised. ﴿رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾: Meaning the Lord of all existence—humans, jinn, angels, beasts, and others. Each of these is called a "world" (alam), derived from "sign" (alameh), because it is a sign of its Creator. ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾: Meaning the Possessor of immense mercy. ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾: Meaning the Day of Recompense, which is the Day of Resurrection. It is specifically mentioned because no one will have manifest dominion on that day except for Allah Almighty. ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾: Meaning we single You out with worship, such as monotheism and others, and we seek Your help in worship and other matters. ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾: Meaning guide us to it. And ﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ is a substitute for it. ﴿غَيْرِ﴾ is a substitute for "those."

Page:03
Surah Al-Insan
"They fulfill their vows and fear a Day whose evil is widespread. And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive. [Saying], 'We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.' Indeed, we fear from our Lord a Day austere and distressing. So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness. And will reward them for what they patiently endured [with] a garden and silk [garment]. [They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any sun or freezing cold. And near above them are its shades, and its fruits have been made low in lowliness. And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [made as] crystal. [Crystal made] of silver, measured by [the] measurers. And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger. [From] a fountain within it named Salsabil. And there will circulate among them boys made eternal. When you see them, you would think them [as] scattered pearls. And when you look there, you will see pleasure and great dominion. Upon them will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink. 'Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated.' Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an, in stages. So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them sinner or ungrateful [disbeliever]. And mention the name of your Lord [in] morning and evening."

Islamic Research Centre

• جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي

نقوم بشحن الطلبات مباشرة من مستودعاتنا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ونقدم خيارات شحن متعددة لتناسب احتياجاتك. نحن نشحن بفخر إلى جميع أنحاء العالم.

عمليات التسليم في المملكة المتحدة (من مستودع المملكة المتحدة):

يصل الشحن القياسي عادةً في غضون 3-4 أيام عمل. يستغرق التسليم السريع 2-3 أيام عمل. نهدف إلى شحن الطلبات في نفس اليوم أو يوم العمل التالي، مع توفر خيارات التوصيل في اليوم التالي حيثما ينطبق ذلك.

عمليات التسليم في الولايات المتحدة الأمريكية (من مستودع الولايات المتحدة الأمريكية):

تصل الطلبات عادةً في غضون 4-7 أيام عمل.

أوروبا (يتم الشحن من المملكة المتحدة):

يستغرق التسليم القياسي حوالي 6-10 أيام عمل، مع توفر خدمات الشحن السريع في غضون 3-5 أيام عمل.

كندا:

الوقت المقدر للتسليم هو 5-10 أيام عمل.

الشحن في جميع أنحاء العالم:

تصل الطلبات الدولية بشكل عام في غضون 5-20 يوم عمل، اعتمادًا على الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

للحصول على جداول زمنية دقيقة للتسليم بناءً على موقعك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني وسيقدم فريقنا معلومات مفصلة ومخصصة لعنوانك.

Page:01
Jalal al-Din Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Mahalli
and Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Suyuti
Muhammad bin Abd al-Ali bin al-Husayn and others
Ma'bad al-Haq al-Turkumani
Dar Ibn Hazm

Page:02
Surah Al-Fatihah
It consists of seven verses including the Basmalah if it is counted among them. The seventh is: ﴿صِرَاطَ﴾ [in Surah Al-Fatihah] ﴿بِاللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.
"Those" until the end of it. It is implied at the beginning of ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾: "Say," so that what comes before ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [and] ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ [and] ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ [and] ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ is appropriate for the speech of the worshipers.
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾: A nominal sentence intended as praise for Allah, meaning that He is the Owner of all praise from creation, or is worthy of being praised. ﴿رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾: Meaning the Lord of all existence—humans, jinn, angels, beasts, and others. Each of these is called a "world" (alam), derived from "sign" (alameh), because it is a sign of its Creator. ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾: Meaning the Possessor of immense mercy. ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾: Meaning the Day of Recompense, which is the Day of Resurrection. It is specifically mentioned because no one will have manifest dominion on that day except for Allah Almighty. ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾: Meaning we single You out with worship, such as monotheism and others, and we seek Your help in worship and other matters. ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾: Meaning guide us to it. And ﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ is a substitute for it. ﴿غَيْرِ﴾ is a substitute for "those."

Page:03
Surah Al-Insan
"They fulfill their vows and fear a Day whose evil is widespread. And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive. [Saying], 'We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.' Indeed, we fear from our Lord a Day austere and distressing. So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness. And will reward them for what they patiently endured [with] a garden and silk [garment]. [They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any sun or freezing cold. And near above them are its shades, and its fruits have been made low in lowliness. And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [made as] crystal. [Crystal made] of silver, measured by [the] measurers. And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger. [From] a fountain within it named Salsabil. And there will circulate among them boys made eternal. When you see them, you would think them [as] scattered pearls. And when you look there, you will see pleasure and great dominion. Upon them will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink. 'Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated.' Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an, in stages. So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them sinner or ungrateful [disbeliever]. And mention the name of your Lord [in] morning and evening."