جامع الترمذي – 6 مجلدات (إنجليزي وعربي) ترجمة أبو خليل

لأول مرة على الإطلاق في ترجمة إنجليزية، وبعد سنوات من الجهود المضنية في دار السلام، أصبح «جامع الترمذي» متاحاً الآن كاملاً في 6 مجلدات! ومثلما كان الحال في ترجمات كتب الحديث الستة الأخرى، أولت دار السلام عناية فائقة للترجمة الصحيحة، واللغة الإنجليزية الحديثة البسيطة والواضحة، والطباعة عالية الجودة. يُعد «جامع الترمذي» من كتب الحديث الكلاسيكية التي تم تجميعها بحلول عام 279 هـ، وهو العام الذي توفي فيه جامعها والمحدث الكبير محمد بن عيسى بن سورة الترمذي (209-279 هـ). كان الإمام الترمذي تلميذاً خاصاً لعالم الحديث الكبير الإمام البخاري. وقد سافر كثيراً ونقل عن العديد من الشيوخ، كما فعل غيره من كبار المحدثين من سلفنا الصالح. ومع احتوائه على 3956 حديثاً، يُعد «جامع الترمذي» إضافة لا تقدر بثمن لمكتبة أي شخص يهتم بجمع كتب الحديث. قال الإمام أبو إسماعيل عبد الله بن محمد الأنصاري في هراة عن هذا الكتاب: "كتابه عندي أنفع من كتاب البخاري وكتاب مسلم، لأنه لا يصل إلى فهم كتاب البخاري ومسلم إلا من كان عالماً، وكتاب أبي عيسى يصل إلى فهمه كل أحد". وقال ابن الأثير في «جامع الأصول»: "(هو) أحسن الكتب كتاباً، وأكثرها فائدة، وأحسنها ترتيباً، وأقلها تكراراً، وفيه ما ليس في غيره من ذكر المذاهب، ووجوه الاستدلال، وتبيين أنواع الحديث من الصحيح والحسن والغريب، وما فيه من جرح وتعديل". تتمتع هذه الترجمة الصادرة عن دار السلام للنشر بالعديد من المزايا الإضافية، منها: * حكم نهائي على صحة كل حديث (بين قوسين في نهاية كل حديث) من قبل لجنة العلماء في دار السلام. * تعليقات باللغة الإنجليزية بعد العديد من الأحاديث لتوضيح النقاط غير الواضحة وشرح الحديث بشكل أكبر * الترجمة من مخطوطات قديمة للحديث للحصول على النسخة الأكثر صحة * مراجعة من قبل ثلاثة مستويات مختلفة من العلماء للوصول إلى أقرب معنى للأصل * النص العربي والترجمة الإنجليزية جنباً إلى جنب لسهولة الوصول * وكما هو الحال دائماً في جميع كتب دار السلام، فإن جودة الورق والتجليد والتصميم والطباعة لا تضاهى. الحمد لله. من الغلاف: الترجمة الإنجليزية لجامع الترمذي -- جمع: الإمام الحافظ أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي -- ترجمة: أبو خليل (الولايات المتحدة الأمريكية) -- تحرير وتخريج الأحاديث: الحافظ أبو طاهر زبير علي زئي