يواصل الدكتور عمران حمزة علوية النهجَ المنظم والتدريجي لتعلم اللغة العربية المُرسَّخ في المجلدات السابقة. صُمِّم هذا الكتاب ليُكمِّل المفردات والقواعد ومهارات القراءة المُطوَّرة في الكتابين الأول والثاني. يُقدِّم الكتاب تراكيب جمل أكثر تعقيدًا، بما في ذلك استخدام الأفعال في أزمنة مختلفة، والضمائر، وحروف الجر، مع تشجيع المتعلم على القراءة والكتابة بطلاقة متزايدة. التمارين مُتنوّعة وشيّقة، تُساعد على ترسيخ المفاهيم الأساسية من خلال التكرار والتطبيق السياقي. يُعدّ الكتاب الثالث مثاليًا للتدريس الصفي والدراسة الذاتية، حيث يُزوِّد المتعلمين بأساس متين لفهم اللغة العربية واستخدامها في سياقات الحياة اليومية.