Family Leadership Qawamah | Islamic Guide to Responsible Husband Leadership

Family Leadership Qawamah | Islamic Guide to Responsible Husband Leadership

Family Leadership, Qawamah: An Obligation to Fulfill, Not an Excuse to Abuse by Dr. Mohamed Rida Beshir provides a detailed Islamic discussion of Qawamah, the concept of family leadership and responsibility in Islam. The book addresses common misconceptions surrounding Qawamah and explains that family leadership is an obligation and responsibility to be fulfilled by the husband, rather than a justification for abuse or oppression. Drawing on Islamic literature and practical examples, the author examines the proper responsibilities of a husband toward his family and distinguishes responsible leadership from its inappropriate use. This beneficial resource is particularly useful for married couples, those preparing for marriage, parents, educators, and readers seeking a better understanding of Islamic family relationships. It encourages responsibility, justice, mutual respect, and a healthy approach to family leadership according to Islamic principles.

From Author:

This book discusses in details family leadership (Qawamah) in Islam and the many misconceptions that arise around this concept. It provides a detailed analysis on the subject from a variety of available literature and emphasizes that it is primarily an obligation to be fulfilled on part of the husband toward his family. It also provides many practical examples on the appropriate use of Qawamah as well as its inappropriate use.

Content:

An Obligation to Fulfill, Not an Excuse to Abuse

Family Leadership: Qawamah by Dr. Mohamed Rida Beshir explores the Islamic concept of Qawamah and explains its proper meaning, purpose, responsibilities, and role within Muslim family life.

Understanding Qawamah

The book examines the linguistic meaning of Qawamah through authentic Arabic dictionaries and explores how the term and its derivatives are used in the Qur’an.

Qawamah in the Qur’an

Dr. Beshir presents Qur’anic evidence, translations, and interpretations from various respected Islamic scholars to provide a clearer and more balanced understanding of family leadership.

Leadership as Responsibility

Qawamah is explained as a responsibility, maintenance, protection, and care rather than a license for control or domination. The book highlights the duties and accountability associated with family leadership.

Avoiding Extremes

The author addresses common misunderstandings surrounding Qawamah, including the belief that it gives husbands unlimited authority over their wives. He also discusses the importance of recognizing the rights and responsibilities established by Islam for both spouses.

Qawamah & Domestic Violence

A significant part of the book addresses the serious issue of domestic violence and the misuse of family authority, emphasizing that Qawamah must be exercised with awareness of Allah, justice, responsibility, and proper Islamic conduct.

Practical Examples & Case Studies

Alongside academic explanations, the book provides practical examples showing both the proper and improper application of Qawamah, helping readers understand how the concept affects real family situations.

A Guide for Muslim Families

This book offers an important resource for couples, families, educators, and Islamic communities seeking a balanced understanding of family leadership, marital responsibilities, rights, protection, and accountability in Islam.

الصفحة: 01
القيادة الأسرية
القوامة
مسؤولية يجب الوفاء بها، لا ذريعة للإساءة
د. محمد رضا بشير
أمانة للنشر
الصفحة: 02
المحتويات
شكر وتقدير - تمهيد
مقدمة
ما هي القوامة؟
• مقدمة 1
• معنى القوامة 1
1. في المعاجم
• المصباح المنير 1
• الصحيح في اللغة والعلوم 2
• القاموس المحيط 2
• لسان العرب 2
• محيط المحيط 3
• كلمات قرآنية؛ دليل مرجعي 3
2. من الآيات القرآنية 5
معنى القوامة: خلاصة بناءً على المعاجم واستخدام الكلمة في القرآن 7
• القوامة في القرآن 8
الترجمة الإنجليزية للآية 9
- محمد أسد 9
- د. محمد محسن خان ود. محمد تقي الدين الهلالي 10
تفسير آية القوامة
• مقدمة
التفسير العام للآية 15
- الفخر الرازي
الصفحة: 03
ما هي القوامة
مقدمة
في هذا الفصل، سيكون تركيزنا على المعنى اللغوي لكلمة "قوامة"، وسنبذل قصارى جهدنا لتقديم الفهم الصحيح لها. سنقوم بذلك من خلال استخدام أدوات لغوية متنوعة، مثل المعاني العربية لأصل الكلمة كما وردت في بعض أمهات المعاجم العربية، مثل "مختار الصحاح"، و"المصباح المنير"، و"القاموس المحيط"، إلخ. كما سنحاول مساعدة القارئ على استيعاب مفهوم القوامة وتقديره عبر نهجين؛ الأول هو سرد وشرح بعض الآيات القرآنية التي تتضمن كلمة "قوامة" أو الكثير من مشتقاتها، والثاني هو التمحيص في عدد كبير من التفاسير القرآنية مثل "تفسير ابن كثير"، و"الجامع لأحكام القرآن"، و"تفهيم القرآن"، و"في ظلال القرآن"، إلخ. ومن أجل الإتمام، سننقل أيضاً آراء بعض علمائنا المسلمين فيما يتعلق بهذا الموضوع. وفي نهاية هذا الفصل، سنخلص إلى تعريف موجز للقوامة في الإسلام، مع الأخذ في الاعتبار المعنى اللغوي للكلمة وكذلك آراء مختلف المفسرين. سيتم تناول هذا الجزء الثاني في فصل لاحق إن شاء الله.
معنى القوامة
1. في المعاجم
المصباح المنير
وفقاً للمعجم العربي "المصباح المنير"، صفحة 714، في شرح مادة "قوم"، يشير إلى أن أصل الكلمة هو "قام"، ويعني الرعاية. ويستمر في وصف الشخص الذي يرعى شيئاً بكلمة "قوّام". وعندما تكون الكلمة "قِوام"، فهي تعني المتاع أو الغذاء الذي يعين الإنسان.
الصفحة: 04
الفهم الصحيح لمفهوم القوامة
القوامة، مفهوم مهم يجب فهمه
نرى أن الفهم الصحيح لمفهوم القوامة هو مسؤولية مشتركة بالغة الأهمية لكلا الزوجين، كما أشرنا في كتابنا "الزواج السعيد". هناك الكثير من الأزواج المسلمين الذين لا يفهمون مفهوم القوامة في الإسلام. يذهب معظم الأزواج إلى أحد الطرفين في سوء فهم هذا المفهوم. يتمثل التطرف الأول في الرجال الذين يعتقدون أن معنى القوامة هو التسلط على زوجاتهم وأمرهن بفعل ما يريدون وقتما يشاءون، بينما لا تملك الزوجات خياراً سوى الطاعة وقبول وجهات نظر الأزواج في كل شيء. ويتمثل التطرف الآخر في السيدات اللواتي يتبعن الحركة النسوية بشكل أعمى ولا يرغبن في الاعتراف بأن لأزواجهن مكانة ومسؤولية منحهما الله سبحانه وتعالى لتوفير الحماية والرعاية للأسرة. ترفض هذه المجموعة الاعتراف بوجود فروق طبيعية بين الذكور والإناث، وتريد مخالفة الحقوق والمسؤوليات التي منحها الله للرجال من خلال وضع القوامة هذا. كلا الموقفين متطرفان وغير مقبولين في الإسلام. نرى أنه من الأهمية بمكان أن يفهم كلا الزوجين بشكل صحيح ما تعنيه القوامة، وما لها من امتيازات ومسؤوليات، وكيف تؤثر على الحياة الزوجية، وعواقب عدم تحمل الأزواج لها أو رفض الزوجات لها. يمكن ببساطة تلخيص القوامة في الرعاية والحماية، كما أشار الدكتور بدوي في كتيبه القيّم "مكانة المرأة في الإسلام". حيث كتب: "قواعد الحياة الزوجية في الإسلام واضحة ومنسجمة مع الفطرة الإنسانية السوية".
د. إكرام ود. محمد رضا بشير، "الزواج السعيد: دليل إسلامي عملي"، أمانة للنشر، بيلتسفيل، ماريلاند، الطبعة الثانية 2005، ص 168-170.
د. جمال بدوي، "مكانة المرأة في الإسلام"، المؤسسة الأمريكية للنشر، إنديانابوليس، إنديانا، فبراير 1983.
الصفحة: 05
في مساهمته المهمة الأخيرة في الأدبيات المتعلقة بشؤون الأسرة في الإسلام، يتناول الدكتور محمد رضا بشير موضوعاً شائكاً هو "القيادة الأسرية (القوامة)" - وهو مفهوم غالباً ما يُساء فهمه ويشكل مصدراً للكثير من النزاعات الأسرية.
يقدم الدكتور بشير نهجاً مزدوجاً في التعامل مع هذه القضية؛ أولاً من خلال تقديم تفسيرات أكاديمية تتعلق بها، ثم يتبع ذلك باستخدام منهجي لأمثلة عملية لتوضيح الاستخدام الصحيح وغير الصحيح لهذا المفهوم.
يبدأ الدكتور بشير بتقديم معنى القوامة كما وصفته مختلف المعاجم العربية، بالإضافة إلى كيفية استخدام الكلمة في السياق القرآني. بعد ذلك، يقدم ملخصاً للترجمات المختلفة للآية القرآنية الشهيرة التي تشير إلى القوامة، بالإضافة إلى تفسيرات شاملة للآية من قبل مختلف العلماء المسلمين. وأخيراً، يعرض العديد من القضايا الرئيسية المتعلقة بالفهم الصحيح لمفهوم القوامة، بما في ذلك القوامة كالتزام ومسؤولية، واستحضار مراقبة الله سبحانه وتعالى في تطبيقها، وقضية العنف الأسري الصعبة.
النصف الثاني بأكمله من الكتاب مخصص لأمثلة عملية على الاستخدام الصحيح وغير الصحيح للقوامة، بما في ذلك تفسيرات المؤلف لسبب كون سلوك الشخص في موقف معين مناسباً أو غير مناسب.
"...نقطة انطلاق قيّمة للغاية لمزيد من النقاش والدراسة حول موضوع في غاية الأهمية يمس كل أسرة مسلمة في أمريكا الشمالية. وبصفتي مسلماً حاصلاً على دكتوراه في علم النفس الإكلينيكي، فإن توصيتي المهنية هي أن يستخدم كل مسجد ومركز إسلامي في أمريكا الشمالية كتاب الدكتور بشير الجديد لقيادة جلسات دراسية ونقاشية متعمقة حول دور القيادة الأسرية داخل الإسلام."
جيرالد ف. ديركس، ماجستير في اللاهوت، دكتوراه في علم النفس.
الدكتور محمد رضا بشير هو مؤلف مشارك لأربعة كتب من الأكثر مبيعاً حول قضايا الأسرة والتربية: "التربية في الغرب"، "الشباب المسلم"، "الزواج السعيد"، و"مهارات التربية"، بالإضافة إلى كتب أخرى في التربية باللغة العربية. وقد تُرجمت العديد من كتبه في التربية إلى لغات أخرى عديدة. الدكتور بشير، الذي يُدرّس دورتين في التربية في الجامعة الأمريكية الإسلامية، هو مساهم منتظم في قسم الأسرة في العديد من المجلات ومستشار لقسم الأسرة في موقع "إسلام أونلاين". حصل الدكتور بشير على العديد من الجوائز في مجال التعليم من مدينة أوتاوا. وهو مهندس بمهنته، ولديه أكثر من 30 عاماً من الخبرة في العمل الدعوي في أمريكا الشمالية. وقد شغل العديد من المناصب التطوعية المنتخبة مع MSA وISNA وMAS على المستويين الوطني والمحلي. وهو متحدث دائم في مؤتمرات ISNA وICNA وMSA وMAC وMAS.

Amana Publications

• الدكتور محمد رضا بشير

نقوم بشحن الطلبات مباشرة من مستودعاتنا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ونقدم خيارات شحن متعددة لتناسب احتياجاتك. نحن نشحن بفخر إلى جميع أنحاء العالم.

عمليات التسليم في المملكة المتحدة (من مستودع المملكة المتحدة):

يصل الشحن القياسي عادةً في غضون 3-4 أيام عمل. يستغرق التسليم السريع 2-3 أيام عمل. نهدف إلى شحن الطلبات في نفس اليوم أو يوم العمل التالي، مع توفر خيارات التوصيل في اليوم التالي حيثما ينطبق ذلك.

عمليات التسليم في الولايات المتحدة الأمريكية (من مستودع الولايات المتحدة الأمريكية):

تصل الطلبات عادةً في غضون 4-7 أيام عمل.

أوروبا (يتم الشحن من المملكة المتحدة):

يستغرق التسليم القياسي حوالي 6-10 أيام عمل، مع توفر خدمات الشحن السريع في غضون 3-5 أيام عمل.

كندا:

الوقت المقدر للتسليم هو 5-10 أيام عمل.

الشحن في جميع أنحاء العالم:

تصل الطلبات الدولية بشكل عام في غضون 5-20 يوم عمل، اعتمادًا على الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

للحصول على جداول زمنية دقيقة للتسليم بناءً على موقعك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني وسيقدم فريقنا معلومات مفصلة ومخصصة لعنوانك.

الصفحة: 01
القيادة الأسرية
القوامة
مسؤولية يجب الوفاء بها، لا ذريعة للإساءة
د. محمد رضا بشير
أمانة للنشر
الصفحة: 02
المحتويات
شكر وتقدير - تمهيد
مقدمة
ما هي القوامة؟
• مقدمة 1
• معنى القوامة 1
1. في المعاجم
• المصباح المنير 1
• الصحيح في اللغة والعلوم 2
• القاموس المحيط 2
• لسان العرب 2
• محيط المحيط 3
• كلمات قرآنية؛ دليل مرجعي 3
2. من الآيات القرآنية 5
معنى القوامة: خلاصة بناءً على المعاجم واستخدام الكلمة في القرآن 7
• القوامة في القرآن 8
الترجمة الإنجليزية للآية 9
- محمد أسد 9
- د. محمد محسن خان ود. محمد تقي الدين الهلالي 10
تفسير آية القوامة
• مقدمة
التفسير العام للآية 15
- الفخر الرازي
الصفحة: 03
ما هي القوامة
مقدمة
في هذا الفصل، سيكون تركيزنا على المعنى اللغوي لكلمة "قوامة"، وسنبذل قصارى جهدنا لتقديم الفهم الصحيح لها. سنقوم بذلك من خلال استخدام أدوات لغوية متنوعة، مثل المعاني العربية لأصل الكلمة كما وردت في بعض أمهات المعاجم العربية، مثل "مختار الصحاح"، و"المصباح المنير"، و"القاموس المحيط"، إلخ. كما سنحاول مساعدة القارئ على استيعاب مفهوم القوامة وتقديره عبر نهجين؛ الأول هو سرد وشرح بعض الآيات القرآنية التي تتضمن كلمة "قوامة" أو الكثير من مشتقاتها، والثاني هو التمحيص في عدد كبير من التفاسير القرآنية مثل "تفسير ابن كثير"، و"الجامع لأحكام القرآن"، و"تفهيم القرآن"، و"في ظلال القرآن"، إلخ. ومن أجل الإتمام، سننقل أيضاً آراء بعض علمائنا المسلمين فيما يتعلق بهذا الموضوع. وفي نهاية هذا الفصل، سنخلص إلى تعريف موجز للقوامة في الإسلام، مع الأخذ في الاعتبار المعنى اللغوي للكلمة وكذلك آراء مختلف المفسرين. سيتم تناول هذا الجزء الثاني في فصل لاحق إن شاء الله.
معنى القوامة
1. في المعاجم
المصباح المنير
وفقاً للمعجم العربي "المصباح المنير"، صفحة 714، في شرح مادة "قوم"، يشير إلى أن أصل الكلمة هو "قام"، ويعني الرعاية. ويستمر في وصف الشخص الذي يرعى شيئاً بكلمة "قوّام". وعندما تكون الكلمة "قِوام"، فهي تعني المتاع أو الغذاء الذي يعين الإنسان.
الصفحة: 04
الفهم الصحيح لمفهوم القوامة
القوامة، مفهوم مهم يجب فهمه
نرى أن الفهم الصحيح لمفهوم القوامة هو مسؤولية مشتركة بالغة الأهمية لكلا الزوجين، كما أشرنا في كتابنا "الزواج السعيد". هناك الكثير من الأزواج المسلمين الذين لا يفهمون مفهوم القوامة في الإسلام. يذهب معظم الأزواج إلى أحد الطرفين في سوء فهم هذا المفهوم. يتمثل التطرف الأول في الرجال الذين يعتقدون أن معنى القوامة هو التسلط على زوجاتهم وأمرهن بفعل ما يريدون وقتما يشاءون، بينما لا تملك الزوجات خياراً سوى الطاعة وقبول وجهات نظر الأزواج في كل شيء. ويتمثل التطرف الآخر في السيدات اللواتي يتبعن الحركة النسوية بشكل أعمى ولا يرغبن في الاعتراف بأن لأزواجهن مكانة ومسؤولية منحهما الله سبحانه وتعالى لتوفير الحماية والرعاية للأسرة. ترفض هذه المجموعة الاعتراف بوجود فروق طبيعية بين الذكور والإناث، وتريد مخالفة الحقوق والمسؤوليات التي منحها الله للرجال من خلال وضع القوامة هذا. كلا الموقفين متطرفان وغير مقبولين في الإسلام. نرى أنه من الأهمية بمكان أن يفهم كلا الزوجين بشكل صحيح ما تعنيه القوامة، وما لها من امتيازات ومسؤوليات، وكيف تؤثر على الحياة الزوجية، وعواقب عدم تحمل الأزواج لها أو رفض الزوجات لها. يمكن ببساطة تلخيص القوامة في الرعاية والحماية، كما أشار الدكتور بدوي في كتيبه القيّم "مكانة المرأة في الإسلام". حيث كتب: "قواعد الحياة الزوجية في الإسلام واضحة ومنسجمة مع الفطرة الإنسانية السوية".
د. إكرام ود. محمد رضا بشير، "الزواج السعيد: دليل إسلامي عملي"، أمانة للنشر، بيلتسفيل، ماريلاند، الطبعة الثانية 2005، ص 168-170.
د. جمال بدوي، "مكانة المرأة في الإسلام"، المؤسسة الأمريكية للنشر، إنديانابوليس، إنديانا، فبراير 1983.
الصفحة: 05
في مساهمته المهمة الأخيرة في الأدبيات المتعلقة بشؤون الأسرة في الإسلام، يتناول الدكتور محمد رضا بشير موضوعاً شائكاً هو "القيادة الأسرية (القوامة)" - وهو مفهوم غالباً ما يُساء فهمه ويشكل مصدراً للكثير من النزاعات الأسرية.
يقدم الدكتور بشير نهجاً مزدوجاً في التعامل مع هذه القضية؛ أولاً من خلال تقديم تفسيرات أكاديمية تتعلق بها، ثم يتبع ذلك باستخدام منهجي لأمثلة عملية لتوضيح الاستخدام الصحيح وغير الصحيح لهذا المفهوم.
يبدأ الدكتور بشير بتقديم معنى القوامة كما وصفته مختلف المعاجم العربية، بالإضافة إلى كيفية استخدام الكلمة في السياق القرآني. بعد ذلك، يقدم ملخصاً للترجمات المختلفة للآية القرآنية الشهيرة التي تشير إلى القوامة، بالإضافة إلى تفسيرات شاملة للآية من قبل مختلف العلماء المسلمين. وأخيراً، يعرض العديد من القضايا الرئيسية المتعلقة بالفهم الصحيح لمفهوم القوامة، بما في ذلك القوامة كالتزام ومسؤولية، واستحضار مراقبة الله سبحانه وتعالى في تطبيقها، وقضية العنف الأسري الصعبة.
النصف الثاني بأكمله من الكتاب مخصص لأمثلة عملية على الاستخدام الصحيح وغير الصحيح للقوامة، بما في ذلك تفسيرات المؤلف لسبب كون سلوك الشخص في موقف معين مناسباً أو غير مناسب.
"...نقطة انطلاق قيّمة للغاية لمزيد من النقاش والدراسة حول موضوع في غاية الأهمية يمس كل أسرة مسلمة في أمريكا الشمالية. وبصفتي مسلماً حاصلاً على دكتوراه في علم النفس الإكلينيكي، فإن توصيتي المهنية هي أن يستخدم كل مسجد ومركز إسلامي في أمريكا الشمالية كتاب الدكتور بشير الجديد لقيادة جلسات دراسية ونقاشية متعمقة حول دور القيادة الأسرية داخل الإسلام."
جيرالد ف. ديركس، ماجستير في اللاهوت، دكتوراه في علم النفس.
الدكتور محمد رضا بشير هو مؤلف مشارك لأربعة كتب من الأكثر مبيعاً حول قضايا الأسرة والتربية: "التربية في الغرب"، "الشباب المسلم"، "الزواج السعيد"، و"مهارات التربية"، بالإضافة إلى كتب أخرى في التربية باللغة العربية. وقد تُرجمت العديد من كتبه في التربية إلى لغات أخرى عديدة. الدكتور بشير، الذي يُدرّس دورتين في التربية في الجامعة الأمريكية الإسلامية، هو مساهم منتظم في قسم الأسرة في العديد من المجلات ومستشار لقسم الأسرة في موقع "إسلام أونلاين". حصل الدكتور بشير على العديد من الجوائز في مجال التعليم من مدينة أوتاوا. وهو مهندس بمهنته، ولديه أكثر من 30 عاماً من الخبرة في العمل الدعوي في أمريكا الشمالية. وقد شغل العديد من المناصب التطوعية المنتخبة مع MSA وISNA وMAS على المستويين الوطني والمحلي. وهو متحدث دائم في مؤتمرات ISNA وICNA وMSA وMAC وMAS.