Easy Quran Word for Word English Translation 18x24cm – Arabic Text Holy Quran Hardcover by Taj Company

The Easy Quran: Taleem Ul Quran Arabic Text With Word For Word English Translation is a beautifully designed Quran created to help readers understand the meaning of the Quran while improving Quranic Arabic comprehension. This hardcover edition features clear Arabic script alongside a precise word-for-word English translation, making it ideal for students, beginners, and anyone seeking deeper understanding during recitation. This 18x24cm Quran comes with premium white offset paper, durable binding, and easy-to-read Indo-Pak script. The layout is specially designed for smooth reading at home, masjid, madrasa, or daily study sessions. Its structured translation format helps readers connect Arabic words directly with their English meanings, making Quran learning simpler and more effective.

Key Features

• Complete Holy Quran with Arabic text and word-for-word English translation
• Large 18x24cm size for comfortable reading
• Premium hardcover binding with elegant finishing
• High-quality white offset paper
• Clear Indo-Pak Arabic script with tashkeel
• Ideal for Quran learning, Tajweed study, and understanding Quranic Arabic
• Suitable for students, adults, reverts, and Islamic study circles

الصفحة 1:

الفاتحية:
سُورَةُ الْفَاتِحَةِ
مَكِّيَّةٌ وَهِيَ سَبْعُ آيَاتٍ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

يُعد الإسلام منهج حياة متكاملاً، والقرآن هو المصدر الذي ينبع منه هذا المنهج. فباتباع تعاليم القرآن الكريم، يصبح المسلمون أمة ذات قلوب وعقول طاهرة، مستنيرة بالحكمة والمعرفة. وهكذا، فإنهم مقبلون لا محالة على طريق التقدم والعدالة الاجتماعية والنجاح في الدارين. ولن يضيف هذا إلى تقدمهم ورفاههم وحياتهم المزدهرة والطاهرة في هذه الدنيا فحسب، بل سيحقق لهم النجاح في الآخرة أيضاً. وبالمثل، سيكون ذلك مصدر تنوير لجميع البشر، وبالتالي رصيداً للحضارة الإنسانية. علينا أن نلتفت إلى القرآن الكريم لنرى كيف يمكنه توجيهنا في عالمنا المعاصر. ينبغي للمسلمين التخلي عن عادة قراءة القرآن الكريم دون فهم معانيه. وعلى الرغم من أن قراءة القرآن الكريم في حد ذاتها عبادة، إلا أننا بحاجة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية وإحراز التقدم في المجالات المادية والروحية؛ لأن ذلك ضروري لبقاء الأمة. ولهذا الغرض، نحتاج إلى فهم معاني القرآن الكريم لنستفيد من تعاليمه التي ستنير لنا بدورها الطريق إلى الأمام.

إن الترجمة المبسطة للقرآن الكريم خطوة إلى الأمام في هذا الاتجاه. وآمل أن تصبح المزيد من الترجمات الواضحة واقعاً في المستقبل.

إن تحسين ترجمة القرآن الكريم عملية مستمرة؛ لذا سأقدر أي اقتراح لإضافة المزيد من التحسينات على عملي المتواضع. ولكن إذا وجدت في هذه الترجمة ما يروي ظمأك ويسرك، فيرجى مشاركتي ذلك؛ فمن دواعي سروري ورضاي أن أعلم أن جهدي المتواضع لم يذهب سدى.

محمد سهيل شاهين
tajkutub@hotmail.com
info@tacom.com

الصفحة 2:

(124) إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (125) ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (126) وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ (127) وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (2) وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا (3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا (4) وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا (5) فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

Taj Company Ltd

• تفسير أحسن الكلام

نقوم بشحن الطلبات مباشرة من مستودعاتنا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ونقدم خيارات شحن متعددة لتناسب احتياجاتك. نحن نشحن بفخر إلى جميع أنحاء العالم.

عمليات التسليم في المملكة المتحدة (من مستودع المملكة المتحدة):

يصل الشحن القياسي عادةً في غضون 3-4 أيام عمل. يستغرق التسليم السريع 2-3 أيام عمل. نهدف إلى شحن الطلبات في نفس اليوم أو يوم العمل التالي، مع توفر خيارات التوصيل في اليوم التالي حيثما ينطبق ذلك.

عمليات التسليم في الولايات المتحدة الأمريكية (من مستودع الولايات المتحدة الأمريكية):

تصل الطلبات عادةً في غضون 4-7 أيام عمل.

أوروبا (يتم الشحن من المملكة المتحدة):

يستغرق التسليم القياسي حوالي 6-10 أيام عمل، مع توفر خدمات الشحن السريع في غضون 3-5 أيام عمل.

كندا:

الوقت المقدر للتسليم هو 5-10 أيام عمل.

الشحن في جميع أنحاء العالم:

تصل الطلبات الدولية بشكل عام في غضون 5-20 يوم عمل، اعتمادًا على الوجهة وطريقة الشحن المختارة.

للحصول على جداول زمنية دقيقة للتسليم بناءً على موقعك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني وسيقدم فريقنا معلومات مفصلة ومخصصة لعنوانك.

الصفحة 1:

الفاتحية:
سُورَةُ الْفَاتِحَةِ
مَكِّيَّةٌ وَهِيَ سَبْعُ آيَاتٍ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

يُعد الإسلام منهج حياة متكاملاً، والقرآن هو المصدر الذي ينبع منه هذا المنهج. فباتباع تعاليم القرآن الكريم، يصبح المسلمون أمة ذات قلوب وعقول طاهرة، مستنيرة بالحكمة والمعرفة. وهكذا، فإنهم مقبلون لا محالة على طريق التقدم والعدالة الاجتماعية والنجاح في الدارين. ولن يضيف هذا إلى تقدمهم ورفاههم وحياتهم المزدهرة والطاهرة في هذه الدنيا فحسب، بل سيحقق لهم النجاح في الآخرة أيضاً. وبالمثل، سيكون ذلك مصدر تنوير لجميع البشر، وبالتالي رصيداً للحضارة الإنسانية. علينا أن نلتفت إلى القرآن الكريم لنرى كيف يمكنه توجيهنا في عالمنا المعاصر. ينبغي للمسلمين التخلي عن عادة قراءة القرآن الكريم دون فهم معانيه. وعلى الرغم من أن قراءة القرآن الكريم في حد ذاتها عبادة، إلا أننا بحاجة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية وإحراز التقدم في المجالات المادية والروحية؛ لأن ذلك ضروري لبقاء الأمة. ولهذا الغرض، نحتاج إلى فهم معاني القرآن الكريم لنستفيد من تعاليمه التي ستنير لنا بدورها الطريق إلى الأمام.

إن الترجمة المبسطة للقرآن الكريم خطوة إلى الأمام في هذا الاتجاه. وآمل أن تصبح المزيد من الترجمات الواضحة واقعاً في المستقبل.

إن تحسين ترجمة القرآن الكريم عملية مستمرة؛ لذا سأقدر أي اقتراح لإضافة المزيد من التحسينات على عملي المتواضع. ولكن إذا وجدت في هذه الترجمة ما يروي ظمأك ويسرك، فيرجى مشاركتي ذلك؛ فمن دواعي سروري ورضاي أن أعلم أن جهدي المتواضع لم يذهب سدى.

محمد سهيل شاهين
tajkutub@hotmail.com
info@tacom.com

الصفحة 2:

(124) إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (125) ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (126) وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ (127) وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (2) وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا (3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا (4) وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا (5) فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا