{"product_id":"arabic-english-parallel-quran-by-m-a-s-abdel-haleem","title":"The Qur’an Parallel Arabic-English by M.A.S. Abdel Haleem","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Qur’an Parallel Arabic-English by M.A.S. Abdel Haleem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Quran: English Translation with Parallel Arabic Text by M.A.S. Abdel Haleem is a beautifully presented bilingual edition designed for readers seeking clarity and deeper understanding of the Quran. This hardcover edition places the original Arabic text alongside a contemporary English translation, making it ideal for study, recitation, and reflection. Renowned for its readability and linguistic accuracy, Abdel Haleem’s translation preserves the meaning and eloquence of the Quran while using modern English accessible to today’s readers. Published by Oxford University Press, this edition also includes explanatory notes, historical context, and thematic references to help readers better appreciate the message of the Quran. Suitable for students, families, reverts, and Islamic libraries, it serves as an excellent resource for both academic and personal study.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the sacred text has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. First published in 2004, M.A.S. Abdel Haleem's translation has been acclaimed for its success in avoiding archaism and cryptic language to produce a version that is both faithful to the original and easy to read. Now for the first time it is published with the original Arabic text to give a greater appreciation and understanding of the holy book. The traditional Arabic calligraphic pages are displayed alongside the English translation, which has been revised for this new edition. A useful general introduction on the revelation, stylistic features, issues of interpretation and translation of the Qur'an is included, together with summaries of each sura, essential footnotes and an index. The verses are individually numbered to facilitate comparison with the Arabic. It is an edition both for those familiar with the Qur'an and for those coming to it for the first time; the message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this dual-language edition is equally accessible to everyone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKey Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParallel Arabic and English text for easy reading and comparison\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContemporary English translation by M. A. S. Abdel Haleem\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClear language free from difficult archaic expressions\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelpful notes, commentary, and references throughout\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncludes thematic index and explanatory introductions\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuitable for students, researchers, and general readers\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslation Styl\u003c\/strong\u003ee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThis translation is recognized for presenting the Qur’an in fluent and natural English while preserving the beauty and meaning of the original Arabic. M. A. S. Abdel Haleem carefully explains historical context, Qur’anic themes, and linguistic nuances, making the text easier to understand for modern readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContent Highlights\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe edition includes:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStories of the Prophets including Adam, Abraham, Moses, and Jesus\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiscussions on faith, worship, morality, and the afterlife\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDetailed explanatory notes and cross references\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeccan and Medinan surahs with contextual introductions\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpiritual lessons, guidance, and reflections for daily life\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCritical Acclaim\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThis translation has received praise from respected publications for its readability, accuracy, and scholarly approach. Reviewers have described it as one of the most accessible and compelling English translations of the Qur’an available today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdeal Fo\u003c\/strong\u003er\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEnglish-speaking Muslims seeking deeper understanding of the Qur’an\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStudents of Islamic studies and comparative religion\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReaders looking for a side-by-side Arabic and English Qur’an\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonal study, teaching, gifting, and daily recitation\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSpiritual Value\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe Qur’an remains the ultimate source of guidance, mercy, and wisdom for humanity. This parallel-text edition helps readers connect the beauty of the Arabic revelation with a reliable English interpretation, making it an excellent companion for reflection, learning, and spiritual growth.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48016184738030,"sku":"Qur'an-translation-islamicbrands-19","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Arabic_English_Parallel_Quran_by_M.A.S_Abdel_Haleem_01.webp?v=1778845162","url":"https:\/\/islamicbrands.org\/fr\/products\/arabic-english-parallel-quran-by-m-a-s-abdel-haleem","provider":"Islamicbrands.org","version":"1.0","type":"link"}