{"title":"Noble Coran - Traduction anglaise","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eNoble Coran – Traduction en anglais\u003c\/strong\u003e est une version anglaise du texte coranique, visant à offrir une compréhension claire et précise du message du Coran. Elle préserve le sens original du texte arabe tout en le rendant accessible aux lecteurs anglophones. La traduction comprend souvent des notes explicatives pour clarifier le contexte, faciliter la compréhension et garantir une restitution fidèle des enseignements islamiques. Elle est largement utilisée par les musulmans et les personnes intéressées par l'islam à travers le monde.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"large-tajwid-quran-english-meaning-translation-with-transliteration","title":"Grand Coran Tajwid - Traduction anglaise avec translittération - + Index des sujets du Coran","description":"\u003cp\u003e Découvrez la beauté de la récitation coranique grâce à ce Coran Tajwid unique, conçu pour accomplir le commandement d'Allah (SWT) de « réciter le Coran avec modulation » et donner vie aux mots tels qu'ils ont été révélés au Prophète Muhammad (صلی الله علیه وآلهِ وسلم). Le Tajwid, système essentiel de règles phonétiques, garantit une articulation précise de chaque mot, préservant ainsi le son et le sens originels du Coran.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cette édition spéciale utilise un code couleur pour faciliter l'accès aux règles du Tajwid et guider les lecteurs vers une récitation fluide et expressive. Les couleurs mettent en évidence certaines prononciations, permettant ainsi une meilleure compréhension des aspects phonologiques essentiels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRouge\u003c\/strong\u003e – Lettres nécessitant une vocalisation prolongée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVert\u003c\/strong\u003e – Lettres indiquant une nasalisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eBleu foncé\u003c\/strong\u003e – Accent sur la lettre « R » ; \u003cstrong\u003eBleu\u003c\/strong\u003e – Sons en écho (Qalqalah).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eGris\u003c\/strong\u003e – Lettres muettes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e À l'instar d'un arrêt au feu rouge ou d'un passage au vert, ces couleurs guident les lecteurs vers une application naturelle des 24 règles essentielles du Tajwid. Cette structure permet de se concentrer à la fois sur la récitation précise et sur la réflexion concernant le sens du Coran, comme l'a promis le Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui) : « Quiconque récite le Coran correctement et avec aisance sera avec les nobles anges de la Table préservée. »\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Grâce à sa traduction et à sa translittération, ce Coran Tajweed est idéal aussi bien pour les débutants que pour les lecteurs expérimentés, leur permettant de vivre une expérience coranique profonde et empreinte de respect.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Remarque : La couleur de ce Coran peut être aléatoire.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Noir","offer_id":45922691973358,"sku":"","price":79.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":45922692006126,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":45922692038894,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Rouge","offer_id":45922692071662,"sku":"","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/tajweed_quran_transliteration_01__26790.1581521938.jpg?v=1772806951"},{"product_id":"99-names-of-allah-with-translation-transliteration-in-english-poster","title":"Les 99 noms d'Allah avec traduction et translittération en anglais (affiche)","description":"\u003cp\u003e Cette affiche présente les 99 Noms d'Allah (Asma Ul Husna) dans un format élégant, accompagnée de traductions et de translittérations en anglais. Elle constitue une source d'inspiration pour votre maison, votre mosquée ou votre salle de classe, et une ressource pédagogique précieuse. Chaque nom est calligraphié avec soin dans une calligraphie arabe raffinée, offrant à la fois un rappel spirituel et un élément décoratif. Idéale pour ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension des attributs divins d'Allah, cette affiche convient à l'éducation islamique, aux études coraniques et représente un cadeau attentionné pour vos proches lors d'occasions spéciales comme le Ramadan ou l'Aïd. Sublimez votre espace avec cette œuvre d'art remarquable qui allie harmonieusement beauté et profonde signification spirituelle. Disponible en impression haute qualité, elle garantit une lisibilité optimale et une grande durabilité.\u003c\/p\u003e","brand":"Islamic Brands","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45945159614702,"sku":"Names - Allah","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/IMG_9389__28592.jpg?v=1731151531"},{"product_id":"saheeh-international-quran-arabic-text-english-meanings-and-notes-large-hard-cover-darussalam","title":"Coran Sahih International, texte arabe, significations et notes en anglais, grand format, couverture rigide | Darussalam","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCoran Sahih International, texte arabe, significations et notes en anglais, grand format, couverture rigide | Darussalam\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eCoran Sahih International, texte arabe, significations et notes en anglais\u003c\/strong\u003e (grand format, couverture rigide), publié par \u003cstrong\u003eDarussalam,\u003c\/strong\u003e est un Coran complet et méticuleusement élaboré qui vise à fournir à la fois le texte arabe et sa traduction anglaise précise aux lecteurs souhaitant approfondir leur compréhension du Saint Coran.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cette magnifique édition reliée grand format présente le texte arabe dans son écriture originale, accompagné d'une traduction anglaise claire et fiable réalisée par Saheeh International. Reconnue pour sa clarté, sa précision et sa simplicité, cette traduction la rend accessible aux musulmans comme aux non-musulmans.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Les principales caractéristiques de cette édition sont les suivantes :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTexte arabe\u003c\/strong\u003e : Le texte coranique est présenté dans sa forme arabe originale, avec une écriture grande et lisible, facile à lire et à réciter.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction Sahih International\u003c\/strong\u003e : La traduction anglaise est directe et simple, visant à transmettre le véritable sens du Coran sans les complexités d’un langage archaïque. Cela en fait une ressource précieuse pour les lecteurs de tous horizons.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eNotes complémentaires\u003c\/strong\u003e : L’ouvrage comprend des notes de bas de page et des notes explicatives pertinentes qui apportent un éclairage nouveau et permettent de mieux comprendre les versets. Ces notes sont conçues pour aider les lecteurs à appréhender les concepts complexes, notamment ceux qui ne sont pas familiers avec la terminologie ou l’histoire islamiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eImpression de haute qualité\u003c\/strong\u003e : Son grand format relié lui confère une grande durabilité, ce qui en fait un complément idéal pour les bibliothèques personnelles ou les espaces de travail. Les pages sont imprimées sur un papier de haute qualité, assurant un toucher agréable et une longue durée de vie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdéal pour l'étude et la réflexion\u003c\/strong\u003e : ce Coran est un excellent outil pour l'étude individuelle et les discussions en groupe, offrant une compréhension essentielle grâce à sa traduction et à ses notes. Il est parfait pour ceux qui souhaitent approfondir le message coranique et ses enseignements intemporels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCadeau idéal\u003c\/strong\u003e : Son grand format relié et son design élégant en font un excellent cadeau pour la famille, les amis ou toute personne souhaitant approfondir son lien avec le Coran.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45993366454510,"sku":"25491-Saheeh-International-Quran-Arabic-Ds","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Saheeh_International_Quran_Arabic_01.jpg?v=1733309592"},{"product_id":"al-quran-al-karim-othmani-script-with-english-translation-and-key-tagging-b5-random-colours","title":"Coran (écriture ottomane) avec traduction anglaise et légende (B5, couleurs aléatoires)","description":"\u003ch2\u003e Coran (écriture ottomane) avec traduction anglaise et légende (B5, couleurs aléatoires)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Le \u003cem\u003eCoran (Al-Quran Al-Karim, écriture othmani) avec traduction anglaise et légende (format B5, couleurs aléatoires)\u003c\/em\u003e est une magnifique édition du Saint Coran, présentant l'écriture othmani classique, réputée pour sa clarté et son élégance. Cette version inclut une traduction anglaise précise et accessible, facilitant la compréhension des significations profondes du Coran pour les non-arabophones. Grâce à une légende judicieusement ajoutée, cette édition met en évidence les versets importants, ce qui en fait un excellent outil pour approfondir l'étude du Coran. Le livre est au format B5 et ses pages aux couleurs vives et aléatoires ajoutent une touche visuelle agréable à la lecture.\u003c\/p\u003e","brand":"Maqdis Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46053277499630,"sku":"25271-Al-Quran-(Othmani-Script)-Ds","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Al_Quran_Al_arim__Othmani_Script__01.webp?v=1736423601"},{"product_id":"al-quran-al-karim-with-othmani-rasm-in-english-and-key-tagging-a5-size","title":"Le Coran Al Karim avec Othmani Rasm en anglais et étiquetage des clés (format A5)","description":"\u003ch2\u003e Le Coran Al Karim avec Othmani Rasm en anglais et étiquetage des clés (format A5)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Le Coran Al Karim avec écriture othmani en anglais et légende (format A5) est un Coran magnifiquement conçu, présentant l'écriture othmani classique et une traduction anglaise fidèle. L'ouvrage inclut une légende mettant en évidence les versets importants, facilitant ainsi la lecture et l'assimilation des messages et thèmes clés. Son format A5 offre un format pratique et portable, idéal pour l'étude et un usage quotidien. Cette édition allie profondeur spirituelle et aspects pratiques, offrant une expérience enrichissante à ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension du Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maqdis Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46056545124590,"sku":"25270-Al-Quran-Al-Karim-Othmani-Rasm-Ds","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Al_Quran_Al_Karim_Othmani_Rasm_01.webp?v=1736428949"},{"product_id":"maqdis-a4-large-al-quran-al-kareem-with-word-by-word-translation-and-colour-coded-tajweed-blue","title":"Maqdis A4 Grand Coran Al Kareem avec traduction mot à mot et Tajweed codé par couleur (bleu)","description":"\u003ch2\u003e Maqdis A4 Grand Coran Al Kareem avec traduction mot à mot et Tajweed codé par couleur (bleu)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Le Coran Al Kareem, édition Maqdis A4 grand format, propose une traduction mot à mot et des règles de Tajwid codées en bleu, conçues pour faciliter la récitation et la compréhension du Coran. Son grand format A4 assure une lecture claire et aisée, idéale pour l'étude et la méditation. Le code couleur aide les lecteurs à distinguer les différentes règles de Tajwid, améliorant ainsi leur récitation. Cette édition, à la conception soignée, allie clarté et fonctionnalité, offrant une expérience enrichissante à ceux qui souhaitent approfondir leur relation avec le Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46056701985006,"sku":"A4-Large-Al-Qur’an-99","price":119.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Image_348__72303.1653514314.jpg?v=1768220028"},{"product_id":"juz-tabarak-meanings-translation-and-transliteration-in-english","title":"Juz Tabarak : Significations, traduction et translittération en anglais","description":"\u003ch3\u003e Juz Tabarak : Significations, traduction et translittération en anglais\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Ce guide propose une explication complète du Juz Tabarak, la 29e partie du Coran, avec ses significations, traductions et translittérations du texte arabe en anglais. Le Juz Tabarak comprend certains des chapitres les plus importants, dont la sourate Al-Mulk, et est souvent récité pour implorer la protection et les bénédictions d'Allah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Dans cette publication, vous trouverez :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSignifications\u003c\/strong\u003e : Une explication détaillée des significations des versets du Juz Tabarak.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Une traduction claire et précise des versets arabes en anglais, facilitant la compréhension du message.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTranslitération\u003c\/strong\u003e : La représentation du texte arabe en caractères latins, permettant de prononcer correctement les versets, même si l'on ne parle pas arabe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46086911295726,"sku":"23379-Juz-Tabarak-Meanings-Translation-Ds","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Juz_Tabarak_Meanings_Translation_and_Transliteration_in_English_01.jpg?v=1737459801"},{"product_id":"tajweed-quran-with-english-translation-transliteration-30-parts-leather-case-17x24cm-random-colour","title":"Coran Tajwid avec traduction et translittération anglaises – Étui en cuir 30 parties (17 x 24 cm, couleur aléatoire)","description":"\u003ch3\u003e Coran Tajwid avec traduction et translittération anglaises – Étui en cuir 30 parties (17 x 24 cm, couleur aléatoire)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eCe magnifique Coran relié selon le Tajwid est présenté dans un élégant étui en cuir, alliant durabilité et raffinement. Divisé en 30 parties, il est idéal pour la lecture et l'étude quotidiennes. Son écriture arabe claire, ornée \u003cstrong\u003edes marques de Tajwid\u003c\/strong\u003e , garantit une prononciation et une récitation précises. Une \u003cstrong\u003etraduction\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eune translittération\u003c\/strong\u003e en anglais accompagnent le texte, facilitant la compréhension et la lecture pour les non-arabophones. Son \u003cstrong\u003eformat de 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e le rend pratique à transporter et offre un confort de lecture optimal. Disponible en \u003cstrong\u003ecouleurs aléatoires\u003c\/strong\u003e , chaque étui apporte une touche personnelle, faisant de ce Coran non seulement un guide spirituel, mais aussi un bel objet pour votre collection. Parfait pour un usage personnel, l'étude ou comme cadeau attentionné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Divisé en \u003cstrong\u003e30 parties\u003c\/strong\u003e pour faciliter la lecture et l'étude\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSignes de Tajwid\u003c\/strong\u003e pour une prononciation correcte\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eComprend la traduction et \u003cstrong\u003ela translittération\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003een anglais\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Format compact \u003cstrong\u003ede 17 x 24 cm\u003c\/strong\u003e pour une portabilité optimale\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46102169223406,"sku":"22556-Tajweed-Quran-with-English-Ds","price":149.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Tajweed_Quran_with_English_Translation___Transliteration_04.jpg?v=1738065635"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-paperback-medium-13-5x20cm-new-print-edition-by-darussalam","title":"Le Coran clair, en anglais seulement, format poche moyen 13,5 x 20 cm (Nouvelle édition imprimée par Darussalam)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Coran, parfois orthographié « Koran », est le livre sacré des musulmans, qui croient que Dieu a révélé Sa parole et Son message à l'humanité à travers les âges. La Fondation du Livre des Signes s'efforce de vous transmettre le message du Coran, libre de toute instrumentalisation politique et de toute polémique anti-islamique qui a envahi les médias. Notre objectif est de vous offrir un accès direct à une information authentique qui met en lumière le message coranique, afin que vous puissiez juger par vous-même de la source de guidance pour plus de 1,6 milliard d'êtres humains.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e \u003cspan\u003eDéclarer un musulman apostat et ses directives\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cem\u003e11B\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv align=\"justify\"\u003e \u003cspan\u003eIl est obligatoire pour le musulman de s'instruire avant de parler ; il ne doit parler que sur la base de connaissances religieuses. Autrement, il déclarerait un musulman apostat et commettrait un double crime grave, dont l'un est plus grave que l'autre. Le plus grave est de parler d'Allah sans connaissance.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46122153312494,"sku":"The-Clear-Quran-English-only-Paperback-Medium-13.5x20cm","price":21.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/TheClearQuranEnglishonlyPaperbackMedium13.5x20cm-01.jpg?v=1738751995"},{"product_id":"tafsir-as-sadiparts-01-02-03-methodical-interpretation-of-the-noble-quran-by-sheikh-abdur-rahman-ibn-nasir-as-sadi","title":"Tafsir As-Sa'di (Parties 01,02,03) Interprétation méthodique du Noble Coran par Cheikh Abdur Rahman Ibn Nasir As Sa'di","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTafsir As-Sa'di (Parties 01, 02, 03) – Interprétation méthodique du Noble Coran\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Tafsir As-Sa'di\u003c\/em\u003e est une interprétation complète et méthodique du Coran, œuvre du célèbre érudit \u003cstrong\u003eCheikh Abdur-Rahman As-Sa'di\u003c\/strong\u003e . Ce tafsir se distingue par son langage clair et accessible, offrant une compréhension profonde du sens des versets coraniques tout en restant fidèle au texte arabe original. L'approche méthodique d'As-Sa'di consiste à interpréter le Coran de manière à la fois rigoureuse et pratique, éclairant ainsi les messages voulus par Allah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003ePartie 01 : Introduction aux thèmes coraniques\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e Dans la première partie, As-Sa'di s'attache à présenter les thèmes majeurs du Coran, tels que la guidance, le culte et les principes fondamentaux de la foi islamique. Il explique des concepts clés comme \u003cstrong\u003ele Tawhid (l'unicité de Dieu)\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003ela prophétie\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003ele Jour du Jugement\u003c\/strong\u003e , jetant ainsi les bases d'une compréhension plus approfondie du Coran.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003ePartie 02 : Exégèse détaillée de sourates sélectionnées\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp\u003eLa seconde partie propose un commentaire approfondi des sourates (chapitres) les plus importantes du Coran. As-Sa'di explique chaque verset de manière systématique, mettant en lumière ses nuances linguistiques et ses interprétations plus larges. Son ouvrage souligne les liens entre les versets et leur rapport aux grands thèmes de la justice, de la morale et de la sagesse divine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003ePartie 03 : Perspectives pratiques et enseignements éthiques\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e La dernière partie du tafsir se concentre sur les enseignements éthiques et pratiques du Coran. As-Sa'di souligne la pertinence des messages coraniques pour la vie quotidienne, offrant des conseils pratiques pour mener une vie vertueuse fondée sur les préceptes de l'islam. Il aborde également les bienfaits sociaux, spirituels et personnels de l'adhésion aux principes coraniques.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Tafsir As-Sa'di\u003c\/strong\u003e est une ressource inestimable pour les étudiants en sciences islamiques, qu'ils soient débutants ou confirmés. Il offre une compréhension profonde de la sagesse divine du Coran. Chaque partie est conçue avec soin pour aider les lecteurs à saisir les significations et les applications profondes du texte sacré, d'une manière accessible, captivante et pertinente pour la vie moderne.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46129085513966,"sku":"Tafsir-As-Sa'di","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/ps-1_1__1_6__57727.webp?v=1738933711"},{"product_id":"tafsir-ibn-kathir-volume-2-french-by-imam-ibn-kathir","title":"Tafsir Ibn Kathir Volume 2 (français) par l'Imam Ibn Kathir ","description":"\u003cdiv class=\"productView-titleWrapper\"\u003e\n\n\u003ch1 class=\"productView-title\"\u003e Tafsir Ibn Kathir Tome 2 (français) \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cdiv class=\"productView-scope\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"productView\"\u003e\n\n\u003cdiv data-also-bought-parent-scope=\"\" class=\"productView-descriptionWrapper\"\u003e\n\n\u003carticle class=\"productView-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content is-active\" id=\"tab-description\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"productView-description-tabContent is-open\"\u003e\n\n \u003cdiv align=\"justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: verdana; font-size: small;\"\u003eLe Tafsir Ibn Kathir, volume 2 (en français), offre une explication approfondie du Noble Coran. Traduit en anglais pour la première fois dans l'histoire islamique, il a été traduit et condensé par un groupe d'érudits sous la direction du Cheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri. Le Coran, écrit par Hafiz Ibn Kathir, est considéré comme la révélation divine et le guide suprême de tous les musulmans. Dans cet ouvrage renommé et largement reconnu, les lecteurs trouveront une présentation complète des hadiths, du contexte historique et des commentaires d'érudits. Dar-us-Salam est honoré de présenter la version abrégée du Tafsir Ibn Kathir, exempte de tout hadith apocryphe. Cette édition comprend le volume 2, regroupant les parties 3, 4 et 5, qui couvrent la sourate Al-Baqarah du verset 253 à la sourate An-Nisa, verset 147.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"productView-productTabs\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs-contents\"\u003e\n\n\u003cdiv role=\"tabpanel\" class=\"tab-content has-jsContent is-active\" id=\"tab-related\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"IIPH (International Islamic Publishing House)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46140038119662,"sku":"Tafsir-Ibn-Kathir-Volume- 2-22305","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/tafsir_ibn_khatir_vol2_01.jpg?v=1744805109"},{"product_id":"tafseer-ahsan-ul-kalam-arabic-english-urdu-by-translate-dr-m-muhsin-khan-dr-m-taqi-ud-din-al-hillali-2","title":"Tafseer Ahsan ul Kalam (arabe, anglais, ourdou) par traduire : Dr M Muhsin Khan et Dr M Taqi-ud-Din Al-Hillali","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNouvelle édition du Noble Coran avec transcription persane en arabe et traduction et tafsir en anglais et en ourdou. La colonne de droite de chaque page présente le texte arabe, la traduction ourdou au centre et la traduction anglaise dans la colonne de gauche. Ces trois colonnes sont suivies du tafsir en anglais, puis du tafsir en ourdou en bas de chaque page (lorsqu'il est disponible). Le Noble Coran – Traduction anglaise par le Dr Muhammad Muhsin Khan et le Dr Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. Tafsir Ahsan-ul-Kalam – Traduction ourdou par Hafiz Salah-ud-Din Yusuf et Maluna Muhammad Abdul Jabbar. Interprétation du sens du Noble Coran avec texte arabe en anglais moderne. Version abrégée d'At-Tabari, Al-Qurtubi et Ibn Kathir avec commentaires du Sahih Al-Bukhari. Cette version abrégée en un volume propose un bref commentaire et les hadiths lorsque cela est nécessaire. Cette combinaison unique de commentaires et de hadiths pertinents fait de cet ouvrage un outil de référence très utile pour l'étude. Le texte arabe est tiré du Mushaf al-Madinah.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46231516020974,"sku":"Tafseer-Ahsan-ul-Kalam","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/1_1_10__34940_1_495c6a3c-65e4-4ede-927f-7f64af86503c.png?v=1741603605"},{"product_id":"noble-quran-arabic-english-pocket-size-soft-cover-by-dr-muhammad-muhsin-khan","title":"Noble Coran arabe\/anglais : Édition de poche à couverture souple par le Dr Muhammad Muhsin Khan","description":"\u003cul\u003e\n\n\u003cli data-start=\"578\" data-end=\"703\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"580\" data-end=\"605\"\u003eCompact et portable :\u003c\/strong\u003e idéal pour vous accompagner partout, que vous soyez en déplacement, en voyage ou à la maison.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"704\" data-end=\"917\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"706\" data-end=\"739\"\u003eTraduction arabe et anglaise :\u003c\/strong\u003e Le texte arabe original est accompagné d’une traduction anglaise fidèle, ce qui le rend idéal aussi bien pour les arabophones natifs que pour ceux qui cherchent à comprendre le Coran en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"918\" data-end=\"1053\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"920\" data-end=\"943\"\u003eHousse souple et résistante :\u003c\/strong\u003e La housse souple est à la fois légère et robuste, offrant une protection tout en restant facile à manipuler et à ranger.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1054\" data-end=\"1199\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"1056\" data-end=\"1084\"\u003eIdéal pour la lecture quotidienne :\u003c\/strong\u003e son format portable et son papier de haute qualité en font un excellent compagnon pour la lecture régulière, les études ou la réflexion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"1200\" data-end=\"1350\"\u003e \n\u003cstrong data-start=\"1202\" data-end=\"1219\"\u003eCadeau idéal :\u003c\/strong\u003e Un cadeau attentionné pour les musulmans et ceux qui souhaitent en savoir plus sur l'islam, cette édition de poche est parfaite pour toutes les occasions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46231725211886,"sku":"Noble-Qur'an-Arabic-\/-English-Pocket-Size-Soft-Cover","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/1_1_12__34363.webp?v=1741608622"},{"product_id":"saheeh-international-quran-arabic-text-english-meanings-and-notes-large-hard-cover","title":"Coran Sahih International, texte arabe, traductions et notes en anglais, grand format relié.","description":"\u003cp data-start=\"115\" data-end=\"624\"\u003e Découvrez le Coran dans sa forme la plus pure avec le \u003cstrong data-start=\"165\" data-end=\"195\"\u003eCoran Sahih International\u003c\/strong\u003e . Cette grande édition reliée présente le \u003cstrong data-start=\"239\" data-end=\"267\"\u003etexte arabe du Coran\u003c\/strong\u003e accompagné \u003cstrong data-start=\"278\" data-end=\"317\"\u003ede traductions anglaises claires et précises,\u003c\/strong\u003e fournies par Sahih International. Grâce à \u003cstrong data-start=\"362\" data-end=\"371\"\u003edes notes\u003c\/strong\u003e complètes qui apportent contexte et explications, cette édition est idéale pour les lecteurs, qu'ils soient novices ou confirmés, désireux d'approfondir leur compréhension du message divin. Son grand format assure un confort de lecture optimal, le rendant parfait pour l'étude, la réflexion et le développement personnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"626\" data-end=\"820\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46275406659822,"sku":"Saheeh-International-Quran-Arabic","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Untitled_design_4__57626.jpg?v=1742637108"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-hardcover-collection-kids-quran-by-dr-mustafa-khattab","title":"Le Coran clair Tafsir pour les enfants - 4 volumes complets du Coran Tafsir – Relié - Dr Mustafa Khattab - FIQE","description":"\u003cp\u003e DESCRIPTION PAR NOS SOINS :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"271\" data-start=\"200\"\u003e \u003cstrong data-end=\"271\" data-start=\"200\"\u003eLe Coran clair : Tafsir pour enfants – Collection reliée [Coran pour enfants]\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-end=\"379\" data-start=\"273\"\u003eCe tafsir coloré et relié, conçu \u003cem data-end=\"484\" data-start=\"466\"\u003epar des enfants pour des enfants\u003c\/em\u003e , utilise un langage simple, des illustrations créatives et des leçons basées sur des histoires pour donner vie aux sourates 1 à 114 de manière ludique et adaptée aux enfants. Enrichi d'un glossaire et approuvé par des enseignants, il est idéal pour les jeunes apprenants et leurs parents en quête d'un enseignement islamique captivant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"379\" data-start=\"273\"\u003e Description de l'éditeur :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"37a0f644_1662053328\" class=\"powr-popup\"\u003e \u003cstrong\u003eComprend :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLe Coran Clair® Tafsir pour les enfants - Sourates 1 et 49 à 114 | Couverture rigide\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLe Coran clair® Tafsir pour enfants - Sourates 29 à 48 | Couverture rigide\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLe Coran clair® Tafsir pour les enfants - Sourates 10 à 28 | Couverture rigide\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLe Coran clair® Tafsir pour enfants - Sourates 1 à 9 | Couverture rigide\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp data-end=\"379\" data-start=\"273\"\u003eCe qui rend cette traduction unique, c'est qu'elle a été réalisée par des enfants, pour des enfants. J'ai travaillé avec une équipe d'élèves (principalement de CE1 à CM2) pour identifier les mots difficiles et les remplacer par des synonymes. Les mots que nous n'avons pas pu remplacer sont expliqués dans le glossaire, avec la définition des termes arabes utilisés dans ce livre. Grâce à l'aide d'enseignants qualifiés d'écoles islamiques et publiques, ainsi que de correcteurs professionnels, nous avons veillé à ce que la traduction soit précise et accessible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e10 RAISONS PRINCIPALES POUR LESQUELLES LE CORAN CLAIR POUR ENFANTS EST UNIQUE\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eIL A ÉTÉ MODIFIÉ PAR DES ENFANTS POUR DES ENFANTS, CE QUI LE REND TRÈS FACILE À COMPRENDRE.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eELLE UTILISE LE POUVOIR DES HISTOIRES POUR EXPLIQUER LES PASSAGES CORANIQUES.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eDES ILLUSTRATIONS CRÉATIVES CAPTENT LE THÈME PRINCIPAL DE CHAQUE SOURATE (CHAPITRE).\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eIL APPORTE DES RÉPONSES À CERTAINES DES QUESTIONS LES PLUS DIFFICILES QUE NOS ENFANTS SE POSENT SUR LEUR FOI, LEUR CRÉATEUR ET LE MONDE QUI LES ENTRET.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003cspan\u003eDES CENTAINES D'HISTOIRES ET DE PAROLES DE SAGESSE RENDENT LA LECTURE À LA FOIS INFORMATIVE ET DIVERTISSANTE.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eLES POINTS D'APPRENTISSAGE ÉNUMÉRÉS AU DÉBUT DE CHAQUE SOURATE MET EN LUMIÈRE LES LEÇONS QUE LES JEUNES ÉLÈVES PEUVENT S'ATTENDRE À APPRENDRE.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eLES SOURAHS SONT DIVISÉES EN THÈMES, AFIN QUE LES LECTEURS PUISSENT SAVOIR EXACTEMENT OÙ COMMENCER ET OÙ S'ARRÊTER LORSQU'ILS ÉTUDIENT OU CITENT DES PASSAGES.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eIL PERMET AUX ENSEIGNANTS, AUX PARENTS ET AUX TUTEURS D'EXPLIQUER LES PASSAGES DE MANIÈRE SIMPLE QUI MOTIVE LES ENFANTS À APPRENDRE, À AIMER ET À VIVRE LE MESSAGE DU CORAN.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eConçu pour les enfants musulmans, afin qu'ils puissent facilement s'identifier à ses enseignements et être fiers de leur identité, ce programme convient également aux convertis et aux non-musulmans désireux d'en apprendre davantage sur l'islam.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eTRADUIT ET APPROUVÉ PAR L'ACADÉMIE AL-AZHAR ET D'AUTRES ORGANISMES.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAs-salamu alaikum !\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e(Que la paix soit avec vous !)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDe nombreuses familles musulmanes en Occident souhaitent que leurs enfants mémorisent le Coran en arabe, la langue originelle de la révélation. Cependant, la plupart des musulmans ne parlent ni ne comprennent l'arabe, ce qui rend difficile pour beaucoup de jeunes musulmans d'accéder au Coran et d'en comprendre le message.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Récemment, je suis tombé sur un exemplaire du Coran destiné aux enfants, avec le texte arabe sur une page et sa traduction anglaise sur l'autre. À ma grande surprise, il s'agissait de la traduction originale d'Abdullah Yusuf Ali datant de 1934, rédigée dans un style dense et archaïque – difficile à comprendre même pour des diplômés universitaires, et encore plus pour un enfant de 7 ans !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eAl-ḥamdu-lillah\u003c\/em\u003e , ma traduction originale,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLe Coran clair®\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eSérie\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eL'ouvrage (2015) a été bien accueilli et de nombreuses écoles islamiques d'Amérique du Nord l'utilisent à partir de la 5e année. Il est maintenant temps d'en proposer une traduction plus accessible aux plus jeunes.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46905589072110,"sku":null,"price":339.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The_Clear_Quran_Tafsir_for_Kids_4_Volumes_full_Quraan_Tafseer_Hardcover_Dr_Mustafa_Khattab_FIQE_01.png?v=1776248717"},{"product_id":"the-clear-quran-made-easy-story-based-tafsir-quran-tafsir","title":"Le Coran clair et facile à comprendre – Tafsir basé sur des histoires [Tafsir du Coran]","description":"\u003cp\u003eNotre description : Découvrez le Coran comme jamais auparavant avec \u003cem data-start=\"412\" data-end=\"460\"\u003e« Le Coran clair et facile » – un tafsir narratif\u003c\/em\u003e . Premier tafsir complet au monde basé sur des récits, il utilise la narration, le contexte et des histoires riches de sagesse pour rendre les enseignements coraniques accessibles et mémorables. Idéal pour les apprenants de tous âges en quête d’une connexion personnelle et profonde avec le message divin.\u003cbr data-start=\"715\" data-end=\"718\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Par l'auteur :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e L’objectif de « Le Coran clair et facile à comprendre » est de permettre à chacun, quel que soit son âge ou son origine, de développer une relation personnelle avec le Coran, d’apprécier son message universel et de grandir dans la foi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Il s'agit du premier fafsir complet au monde basé sur des récits (SBT), qui utilise le pouvoir de la narration comme un outil efficace pour comprendre, intérioriser et vivre les leçons et les idées du Coran. Rempli de centaines d'histoires secondaires pertinentes, d'histoires de fond et de paroles de sagesse, cet ouvrage vise à toucher les cœurs et à engager les esprits.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eVoici quelques caractéristiques importantes de ce livre :\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les introductions aux sourates offrent un bref aperçu de chaque chapitre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les sourates sont divisées en passages intitulés, en fonction de leur thème.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les récits contextuels fournissent le contexte historique ou les raisons pour lesquelles certains passages ont été révélés. Tout a été mis en œuvre pour garantir l'authenticité de tous les récits contextuels cités dans cet ouvrage.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Des récits historiques et contemporains soigneusement sélectionnés, ainsi que des anecdotes personnelles, sont utilisés pour aider le lecteur à mieux comprendre un passage. Cependant, ces récits n'expliquent pas directement les raisons de la révélation des passages.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les paroles de sagesse mettent en lumière les principaux enseignements ou les pépites à tirer des passages bibliques et apportent des réponses à de nombreuses questions difficiles que l'on se pose couramment sur la foi et la vie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les lecteurs découvriront les trois thèmes principaux du Coran et pourront voir quels thèmes sont inclus dans chaque sourate à la fin de l'introduction du livre.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eL'index thématique à la fin du livre permet de retrouver facilement chacun de ces 3 thèmes dans le Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46906403061998,"sku":"clear-quran-made-easy-series","price":179.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Untitled_design_45__59954.1713191607.png?v=1755873777"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-surahs-1-9-hardcover-kids-quran","title":"Le Coran clair : Tafsir pour enfants – Sourates 1 à 9 (édition reliée) [Coran pour enfants]","description":"\u003cp\u003e Initiez votre enfant au Coran avec \u003cem data-end=\"486\" data-start=\"430\"\u003ele Tafsir clair du Coran pour les enfants – Sourates 1 à 9 (édition reliée)\u003c\/em\u003e . « Édité par des enfants, pour des enfants », cet ouvrage allie des illustrations colorées, un tafsir narratif, des points d'apprentissage et des glossaires pour rendre ces sourates essentielles accessibles et captivantes. Un outil idéal pour les parents, les enseignants et les écoles coraniques qui souhaitent une introduction au Coran à la fois ludique et fidèle.\u003cbr data-end=\"754\" data-start=\"751\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 10 RAISONS PRINCIPALES POUR LESQUELLES LE CORAN CLAIR POUR ENFANTS EST UNIQUE\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e Il a été conçu par des enfants pour des enfants, ce qui le rend très facile à comprendre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Elle utilise le pouvoir des récits pour expliquer les passages coraniques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Des illustrations créatives capturent le thème principal de chaque sourate (chapitre).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Il apporte des réponses à certaines des questions les plus difficiles que nos enfants se posent sur leur foi, leur Créateur et le monde qui les entoure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Des centaines d'anecdotes et de conseils avisés rendent la lecture à la fois instructive et divertissante.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eLes points d'apprentissage énumérés au début de chaque sourate mettent en évidence les leçons que les jeunes élèves peuvent s'attendre à apprendre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Les sourates sont divisées en thèmes, afin que les lecteurs sachent exactement où commencer et où s'arrêter lorsqu'ils étudient ou mémorisent des passages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Il permet aux enseignants, aux parents et aux tuteurs d'expliquer les passages du Coran de manière simple, ce qui motive les enfants à apprendre, à aimer et à vivre le message du Coran.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Conçu pour les enfants musulmans, ce livre leur permet de s'approprier facilement ses enseignements et d'être fiers de leur identité. Il convient également aux convertis et aux non-musulmans désireux d'en apprendre davantage sur l'islam.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Traduction approuvée par \u003cstrong\u003eAl-Azhar\u003c\/strong\u003e et approuvée par le \u003cstrong\u003eConseil canadien des imams\u003c\/strong\u003e ainsi que par de nombreux érudits et éducateurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46907582152942,"sku":"clear-quran-Surahs 1–9","price":119.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The-Clear-Quran-Tafsir-for-Kids-Surahs-1_9-Hardcover-Kids_Quran.png?v=1755948772"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-surahs-29-48-hardcover-kids-quran","title":"Le Coran clair Tafsir pour enfants – Sourates 29–48 Couverture rigide [Coran pour enfants]","description":"\u003cp data-start=\"488\" data-end=\"918\"\u003ePlongez au cœur de la sagesse du Coran avec \u003cem data-start=\"527\" data-end=\"585\"\u003ele Tafsir clair du Coran pour les enfants – Sourates 29 à 48 (édition reliée)\u003c\/em\u003e . « Édité par des enfants, pour des enfants », cet ouvrage utilise des illustrations colorées, un tafsir narratif, des glossaires et des points clés pour rendre ces passages clairs et accessibles. Une ressource précieuse pour les familles, les enseignants et les madrasas qui souhaitent transmettre l'amour du Coran. \u003cem data-start=\"840\" data-end=\"918\"\u003e(Mots-clés SEO : Coran pour enfants, tafsir narratif, commentaire du Coran pour enfants.)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46907586609390,"sku":"Clear-quran-Surahs 29–48-kids","price":99.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The-Clear-Quran-Tafsir-for-Kids-Surahs-29_48-Hardcover-Kids-Quran.jpg?v=1755949617"},{"product_id":"the-quran-translation-and-study-juz-30-by-ta-ha-publisher","title":"Le Coran : Traduction et étude Juz 30 Par Ta ha Editeur","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e« \u003cem data-start=\"85\" data-end=\"127\"\u003eLe Coran : Traduction et étude\u003c\/em\u003e Juz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCette édition propose une traduction anglaise accessible de la dernière partie du Coran, accompagnée de notes explicatives et de pistes d'étude. Composée de chapitres courts et percutants souvent récités lors des prières quotidiennes, elle aide à comprendre des thèmes essentiels tels que la foi, le culte, la morale et l'au-delà. Conçue pour l'étude et la réflexion, elle constitue une ressource précieuse pour les étudiants, les enseignants et tous ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension du message coranique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDe l'auteur :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Le Dr Jamal-un-Nisa Bint Rafai était une érudite et une enseignante dévouée, spécialiste des études coraniques. Sa vie et sa carrière ont été marquées par un engagement indéfectible envers l'enseignement et le service de sa communauté, notamment dans le sud-ouest de Londres.\u003c\/p\u003e","brand":"Ta Ha Publisher","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46933392294126,"sku":"The_ Quran _Translation _Study_65","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/the_quran_juzz_30_01__06606.1581525153.jpg?v=1756899624"},{"product_id":"saheeh-international-quran-arabic-text-english-meanings-and-notes-large-hard-cover-by-darussalam-international-publications-ltd","title":"Coran Sahih International, texte arabe, significations et notes en anglais, grand format, couverture rigide, publié par Darussalam International Publications Ltd.","description":"\u003cp\u003e Découvrez la clarté et la précision du Coran grâce à cette magnifique édition de \u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"352\"\u003eSaheeh International\u003c\/strong\u003e , qui présente le \u003cstrong data-start=\"368\" data-end=\"392\"\u003etexte arabe original\u003c\/strong\u003e , accompagné \u003cstrong data-start=\"404\" data-end=\"465\"\u003ede traductions anglaises claires et de notes explicatives\u003c\/strong\u003e . Conçue pour les étudiants comme pour le grand public, cette édition \u003cstrong data-start=\"526\" data-end=\"539\"\u003ereliée grand format\u003c\/strong\u003e offre un confort de lecture optimal grâce à \u003cstrong data-start=\"594\" data-end=\"650\"\u003eune impression nette, une reliure résistante et un papier de haute qualité\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e","brand":"Darrussalam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47056937222382,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Untitled_design_4__57626_638d2a39-abc8-4ced-a9e6-802e9fb92071.jpg?v=1760353033"},{"product_id":"saheeh-international-quran","title":"Coran international Sahih","description":"\u003cp data-start=\"855\" data-end=\"1152\"\u003e\u003cstrong data-start=\"855\" data-end=\"920\"\u003eLe Coran Sahih International : Texte arabe avec traduction anglaise\u003c\/strong\u003e est l'une des traductions anglaises du Coran les plus fiables et les plus accessibles. Il présente le texte arabe accompagné d'une traduction anglaise précise et simple qui préserve la beauté et la profondeur du message original.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1154\" data-end=\"1446\"\u003e Compilée par un groupe de chercheuses dévouées, cette édition est devenue une référence mondiale pour les apprenants et les lecteurs en quête d'une compréhension authentique. Que vous étudiiez, enseigniez ou récitiez, ce Coran constitue un guide précieux pour la réflexion et la connexion avec la parole d'Allah.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Makkah International Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47065960710382,"sku":"shaheen-Islamic-brands-99","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/quran_1__11225.1737050145.jpg?v=1760532120"},{"product_id":"part-28-of-the-holy-quran-pocket-size-arabic-text-english-translation-transliteration","title":"Part 28 of the Holy Quran – Pocket Size | Arabic Text + English Translation \u0026 Transliteration","description":"\u003ch2 data-start=\"141\" data-end=\"234\"\u003ePart 28 of the Holy Quran – Pocket Size | Arabic Text + English Translation \u0026amp; Transliteration\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis pocket-size volume of Juz 28 of the Holy Qur’an presents the Arabic text alongside easy-to-follow transliteration and an edited modern English translation based on the work of Abdullah Yusuf Ali, making it ideal for English-speaking Muslims to read, recite and memorise the surahs of the 28th part in a compact, travel-friendly format\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAuthor Description \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBased on the translation of the meaning of the Qur’an by the late Abdullah Yusuf Ali (1872-1953), a distinguished Islamic scholar whose clear, accessible English translation continues to be widely used and respected by English-speaking Muslims around the world. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/darussalam.com\/part-28-of-the-holy-quran-pocket-size\/?utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" alt=\"https:\/\/darussalam.com\/part-28-of-the-holy-quran-pocket-size\/?utm_source=chatgpt.com\" class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium transition-colors duration-150 ease-in-out text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]!\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"\u003e\u003cspan class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between\"\u003e\u003cspan class=\"max-w-[15ch] grow truncate overflow-hidden text-center\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al Taqwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47186001297646,"sku":"Quran-Part28-Islamicbrands-73","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/part_28__71028.1581538062.jpg?v=1762938837"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-hardcover-collection-surahs-1-9-10-28-29-48-49-114-with-arabic-text","title":"The Clear Quran Tafsir for Kids – Hardcover Collection | Surahs 1–9, 10–28, 29–48, 49–114 | With Arabic Text","description":"\u003cp data-start=\"2602\" data-end=\"2823\"\u003eA beautifully illustrated \u003cstrong data-start=\"2628\" data-end=\"2670\"\u003e4-volume hardcover tafsir set for kids\u003c\/strong\u003e, offering simple explanations of the Quran with Arabic text, colourful visuals, lessons, and reflections — perfect for young learners at home or school.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2602\" data-end=\"2823\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\"What makes this translation unique is that it has been edited by kids, for kids. I have worked diligently with a team of students (mostly grade 2-5) to identify difficult words and replace them with easier ones that carry the same meaning. As for the words we couldn’t replace, they are explained in the glossary, along with the Arabic terms used in this book. With the help of qualified Islamic and public school teachers and professional editors, we made sure that the translation is accurate and accessible.\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTOP 10 REASONS WHY THE CLEAR QURAN FOR KIDS IS UNIQUE\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT HAS BEEN EDITED BY KIDS FOR KIDS, MAKING IT VERY EAST TO UNDERSTAND.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT UTILIZES THE POWER OF STORIES TO EXPLAIN QURANIC PASSAGES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCREATIVE ILLUSTRATIONS CAPTURE THE MAIN THEME OF EACH SURAH (CHAPTER).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT PROVIDES ANSWERS TO SOME OF OUR KIDS' MOST CHALLENGING QUESTIONS ABOUT THEIR FAITH, THEIR CREATOR AND THE WORLD AROUND THEM.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eHUNDREDS OF BACKGROUND STORIES  AND WORDS OF WISDOM MAKE READING BOTH INFORMATIVE AND ENTERTAINING.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLEARNING POINTS LISTED AT THE BEGINNING OF EACH SURAH HIGHLIGHTS LESSONS THAT YOUNG STUDENTS CAN EXPECT TO LEARN.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e SURAHS ARE DIVIDED INTO THEMES, SO THAT READERS CAN KNOW EXACTLY WHERE TO START AND WHERE TO STOP WHEN STUDYING OR MENTIONING PASSAGES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT EMPOWERS TEACHERS, PARENTS AND GUARDIANS TO EXPLAIN PASSAGES IN A SIMPLE WAY THAT MOTIVATES CHILDREN TO LEARN, LOVE AND LIVE THE MESSAGE OF THE QURAN.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDESIGNED WITH MUSLIM KIDS IN MIND, SO THEY CAN EASILY RELATE TO ITS TEACHINGS AND BE PROUD OF WHO THEY ARE. IT IS ALSO SUITABLE FOR REVERTS AND NON- MUSLIMS INTERESTED IN LEARNING ABOUT ISLAM.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATED APPROVED BY AL- AZHAR ACADEMY AND OTHER BODIES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47201007173870,"sku":"Quran-Tafsir-islamicbrand-99","price":399.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The_Clear_Quran_Tafsir_for_Kids_Hardcover_Collection_Surahs_1_9_10_28_10_28_49_114_With_Arabic_Text_01.png?v=1776186104"},{"product_id":"the-clear-quran-for-kids-complete-set-surahs-1-114-illustrated-tafsir-for-children-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran for Kids – Complete Set (Surahs 1–114) | Illustrated Tafsir for Children | Dr. Mustafa Khattab","description":"\u003cp data-end=\"650\" data-start=\"469\"\u003eA beautifully illustrated 4-volume tafsir set designed to help children understand the Quran with simple explanations, Arabic text, colourful visuals, vocabulary, and moral lessons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"271\" data-start=\"200\"\u003e\u003cstrong data-end=\"271\" data-start=\"200\"\u003eThe Clear Quran Tafsir for Kids – Hardcover Collection [Kids Quran]\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"379\" data-start=\"273\"\u003eA colorful, hardcover tafsir edited \u003cem data-end=\"484\" data-start=\"466\"\u003eby kids for kids\u003c\/em\u003e, this collection uses simple language, creative illustrations, and story-based lessons to bring Surahs 1–114 to life in a child-friendly way. Glossary-supported and approved by educators, it’s ideal for young learners and parents seeking engaging Islamic education.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"379\" data-start=\"273\"\u003eDescription by Publisher:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"37a0f644_1662053328\" class=\"powr-popup\"\u003e\n\u003cp data-start=\"273\" data-end=\"379\"\u003eDescription by Publisher:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\" id=\"37a0f644_1662053328\"\u003e\u003cstrong\u003eIncludes: below is the series as it published by part 1 2 3 4 however surahs in part 1 is only first surah and also 49 to 114 and part 2 includes 29 to 48 surah and part 3 includes surahs 10 to 28 and then at last published the surah 1 to 9 so its confusing as parts. make sure you follow the surahs.\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/islamicbrands.org\/products\/the-clear-quran-for-kids-tafsir-surahs-1-49-114-child-friendly-quran-explanation\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Clear Quran® Tafsir For Kids - Surah 1, And 49-114 | Hardcover Part 1\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/islamicbrands.org\/products\/the-clear-quran-tafsir-for-kids-surahs-29-48-hardcover-kids-quran\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Clear Quran® Tafsir For Kids- Surahs 29-48 | Hardcover Part 2\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/islamicbrands.org\/products\/the-clear-quran-tafsir-for-kids-surahs-10-28-arabic-text-hardcover-dr-mustafa-khattab\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Clear Quran® Tafsir For Kids- Surahs 10-28 | Hardcover Part 3\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/islamicbrands.org\/products\/the-clear-quran-tafsir-for-kids-surahs-1-9-hardcover-kids-quran\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Clear Quran® Tafsir For Kids- Surahs 1-9 | Hardcover Part 4 \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"powr-popup\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"273\" data-end=\"379\"\u003e\"What makes this translation unique is that it has been edited by kids, for kids. I have worked diligently with a team of students (mostly grade 2-5) to identify difficult words and replace them with easier ones that carry the same meaning. As for the words we couldn’t replace, they are explained in the glossary, along with the Arabic terms used in this book. With the help of qualified Islamic and public school teachers and professional editors, we made sure that the translation is accurate and accessible.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTOP 10 REASONS WHY THE CLEAR QURAN FOR KIDS IS UNIQUE\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT HAS BEEN EDITED BY KIDS FOR KIDS, MAKING IT VERY EAST TO UNDERSTAND.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT UTILIZES THE POWER OF STORIES TO EXPLAIN QURANIC PASSAGES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCREATIVE ILLUSTRATIONS CAPTURE THE MAIN THEME OF EACH SURAH (CHAPTER).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT PROVIDES ANSWERS TO SOME OF OUR KIDS' MOST CHALLENGING QUESTIONS ABOUT THEIR FAITH, THEIR CREATOR AND THE WORLD AROUND THEM.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eHUNDREDS OF BACKGROUND STORIES  AND WORDS OF WISDOM MAKE READING BOTH INFORMATIVE AND ENTERTAINING.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLEARNING POINTS LISTED AT THE BEGINNING OF EACH SURAH HIGHLIGHTS LESSONS THAT YOUNG STUDENTS CAN EXPECT TO LEARN.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e SURAHS ARE DIVIDED INTO THEMES, SO THAT READERS CAN KNOW EXACTLY WHERE TO START AND WHERE TO STOP WHEN STUDYING OR MENTIONING PASSAGES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIT EMPOWERS TEACHERS, PARENTS AND GUARDIANS TO EXPLAIN PASSAGES IN A SIMPLE WAY THAT MOTIVATES CHILDREN TO LEARN, LOVE AND LIVE THE MESSAGE OF THE QURAN.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDESIGNED WITH MUSLIM KIDS IN MIND, SO THEY CAN EASILY RELATE TO ITS TEACHINGS AND BE PROUD OF WHO THEY ARE. IT IS ALSO SUITABLE FOR REVERTS AND NON- MUSLIMS INTERESTED IN LEARNING ABOUT ISLAM.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATED APPROVED BY AL- AZHAR ACADEMY AND OTHER BODIES.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAs-salamu alaikum!\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e(Peace be upon you!)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMany Muslim families in the West are keen on getting their children to memorize the Quran in Arabic, the original language of revelation. However, most Muslims don’t speak or understand Arabic, making it challenging for many young Muslims to connect with the Quran and understand its message.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecently, I came across a copy of the Quran for children with the Arabic text on one page and the English meaning on the other. To my surprise, the English text was none other than Abdullah Yusuf Ali’s 1934 original translation, written in a dense, archaic style—which is difficult for even college graduates to understand, let alone a 7-year-old!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAl-ḥamdu-lillah\u003c\/em\u003e, my original translation,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Clear Quran®\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eSeries\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(2015), has been well-received, and many Islamic schools in North America are using it for grade 5 and up. Now is the time to produce an easier translation for younger students.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47203920609518,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":339.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The_Clear_Quran_for_Kids_Complete_Set__Surahs_1_114__Illustrated_Tafsir_for_Children_Dr_Mustafa_Khattab_01.png?v=1776185425"},{"product_id":"the-clear-quran-series-dictionary-with-two-free-books-learn-quranic-arabic-easily","title":"The Clear Quran Series Dictionary with two Free Books | Learn Quranic Arabic Easily","description":"\u003cp data-start=\"856\" data-end=\"1181\"\u003eA powerful, easy-to-use Quran dictionary designed to help students understand Quranic vocabulary through clear meanings and root-word breakdowns. This bundle also includes \u003cstrong data-start=\"1028\" data-end=\"1046\"\u003etwo free books\u003c\/strong\u003e—\u003cem data-start=\"1047\" data-end=\"1073\"\u003eThe Declaration of Faith\u003c\/em\u003e and \u003cem data-start=\"1078\" data-end=\"1096\"\u003eOnce Upon a Time\u003c\/em\u003e—making it a complete learning package for families, students, and Islamic educators.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"856\" data-end=\"1181\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"head_6073787066a31\" class=\"heading style4 left\"\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e\u003cspan\u003eTHE CLEAR QURAN® Series DICTIONARY\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIntroducing the world’s first picture dictionary of the Quran’s 2,000+ entries, ‎with the goal of empowering the majority of Muslims (who are not Arabs) to read ‎the Quran in its original, rich Arabic form in just 4-6 months, without having to ‎rely on translations. Five years in the works, this dictionary highlights the ‎connection between all words that share the same root. It’s very straightforward, ‎not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the ‎book irrelevant. For anyone who has always aspired to have a personal ‎connection with the Book of Allah in Arabic, this dictionary is a dream come ‎true.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e\u003cspan\u003e A FEW WORDS FROM THE AUTHOR, DR. KHATTAB\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"sub_head\"\u003e\u003cspan\u003eAlhamdulillah. For the last five years, I've been working on The Clear Quran Dictionary. It all started with a complaint from a brother who said he couldn't understand Quranic recitations in Taraweeh because Arabic wasn't his native tongue. After much thinking and deliberation, I decided to work on a dictionary that would help non-Arabs understand the Quran in Arabic in only 4-6 months. I scribbled the Arabic alphabet on my desk and said Bismillah. Now, with the help of Allah, after all the challenges--including a global pandemic--and a journey that spanned Canada, Egypt, Istanbul, Makkah and Madinah, I'm thrilled to announce that this awesome dictionary will be released around Ramadan of this year in-sha-Allah. I couldn't have done it without my dedicated team of editors, illustrators, designers, sponsors, calligrapher, and many others.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"sub_head\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"head_6073787068573\" class=\"heading style4 left\"\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e\u003cspan\u003e TOP 10 REASONS WHY YOU SHOULD STUDY THIS DICTIONARY\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis is the first modern dictionary of the Quran to utilize visuals to explain Quranic entries, featuring over 2,000 images and illustrations.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis qâmûs (dictionary) highlights the connection between all derivatives of the same root. So you will learn, for example, what the derivatives of j-n-n ج ن ن have in common (namely, jan-nah ‘Paradise,’ jinn ‘jinn,’ ajin-nah ‘fetuses,’ and maj-nûn ‘insane’).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIt covers the Quran’s 2,092 entries, including 947 verbs, 1,045 nouns, and 100 particles, arranged by frequency and theme.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThese 2,092 entries, repeated 107,540 times throughout the Quran, are followed by 7,835 Quranic examples highlighting the most common forms.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis is the first Quran dictionary to feature a remarkable 9-page list of all entries in 242 coupled rhymes, making it easy for students to test their mastery of Quranic words.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFive years in the making, this dictionary is very straightforward, not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the book irrelevant.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIt can help you master the Book of Allah in about 4-6 months.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis qâmûs empowers the majority of Muslims (who are not Arabs) to read the Quran in its original, rich Arabic form without having to rely on translations.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eProduced by a qualified team of editors, led by Dr. Khattab, a graduate of Al-Azhar with extensive training and expertise in Islamic and Quranic studies.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis dictionary is based on The Clear Quran® translation, approved by Al-Azhar and endorsed by the Canadian Council of Imams as well as many scholars.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47224791728366,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/image_21__24787.1668868184.jpg?v=1763449808"},{"product_id":"the-clear-quran-series-dictionary-learn-quranic-arabic-easily-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran Series Dictionary | Learn Quranic Arabic Easily | Dr. Mustafa Khattab","description":"\u003cp data-start=\"698\" data-end=\"1003\"\u003e\u003cem data-start=\"698\" data-end=\"733\"\u003eThe Clear Quran Series Dictionary\u003c\/em\u003e is a user-friendly, colour-coded Quran dictionary that helps learners understand Quranic vocabulary through simple meanings and root-word explanations. Designed for students, families, and educators, it makes learning Quranic Arabic easier, clearer, and more enjoyable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"698\" data-end=\"1003\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"head_6073787066a31\" class=\"heading style4 left\"\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e\u003cspan\u003eTHE CLEAR QURAN® Series DICTIONARY\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\"\u003e\n\u003cp\u003eIntroducing the world’s first picture dictionary of the Quran’s 2,000+ entries, ‎with the goal of empowering the majority of Muslims (who are not Arabs) to read ‎the Quran in its original, rich Arabic form in just 4-6 months, without having to ‎rely on translations. Five years in the works, this dictionary highlights the ‎connection between all words that share the same root. It’s very straightforward, ‎not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the ‎book irrelevant. For anyone who has always aspired to have a personal ‎connection with the Book of Allah in Arabic, this dictionary is a dream come ‎true.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e A FEW WORDS FROM THE AUTHOR, DR. KHATTAB\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"sub_head\"\u003eAlhamdulillah. For the last five years, I've been working on The Clear Quran Dictionary. It all started with a complaint from a brother who said he couldn't understand Quranic recitations in Taraweeh because Arabic wasn't his native tongue. After much thinking and deliberation, I decided to work on a dictionary that would help non-Arabs understand the Quran in Arabic in only 4-6 months. I scribbled the Arabic alphabet on my desk and said Bismillah. Now, with the help of Allah, after all the challenges--including a global pandemic--and a journey that spanned Canada, Egypt, Istanbul, Makkah and Madinah, I'm thrilled to announce that this awesome dictionary will be released around Ramadan of this year in-sha-Allah. I couldn't have done it without my dedicated team of editors, illustrators, designers, sponsors, calligrapher, and many others.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"sub_head\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"head_6073787068573\" class=\"heading style4 left\"\u003e\n\u003ch3 class=\"head_tag main-color\"\u003e TOP 10 REASONS WHY YOU SHOULD STUDY THIS DICTIONARY\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eThis is the first modern dictionary of the Quran to utilize visuals to explain Quranic entries, featuring over 2,000 images and illustrations.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis qâmûs (dictionary) highlights the connection between all derivatives of the same root. So you will learn, for example, what the derivatives of j-n-n ج ن ن have in common (namely, jan-nah ‘Paradise,’ jinn ‘jinn,’ ajin-nah ‘fetuses,’ and maj-nûn ‘insane’).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIt covers the Quran’s 2,092 entries, including 947 verbs, 1,045 nouns, and 100 particles, arranged by frequency and theme.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThese 2,092 entries, repeated 107,540 times throughout the Quran, are followed by 7,835 Quranic examples highlighting the most common forms.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis is the first Quran dictionary to feature a remarkable 9-page list of all entries in 242 coupled rhymes, making it easy for students to test their mastery of Quranic words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFive years in the making, this dictionary is very straightforward, not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the book irrelevant.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIt can help you master the Book of Allah in about 4-6 months.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis qâmûs empowers the majority of Muslims (who are not Arabs) to read the Quran in its original, rich Arabic form without having to rely on translations.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProduced by a qualified team of editors, led by Dr. Khattab, a graduate of Al-Azhar with extensive training and expertise in Islamic and Quranic studies.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis dictionary is based on The Clear Quran® translation, approved by Al-Azhar and endorsed by the Canadian Council of Imams as well as many scholars.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47224826331374,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/TCQD-1024x1024__69383.1618184030.jpg?v=1763452313"},{"product_id":"the-clear-quran-for-kids-tafsir-surahs-1-49-114-child-friendly-quran-explanation","title":"The Clear Quran for Kids – Tafsir Surahs 1 and 49 to 114 | Child-Friendly Quran Explanation","description":"\u003cp data-end=\"1010\" data-start=\"790\"\u003eA child-friendly Quran Tafsir designed to help kids understand Surahs 1–49 and Surah 114 with simple explanations, stories, illustrations, and Arabic text. Perfect for Islamic schools, homeschooling, and family learning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1010\" data-start=\"790\"\u003eFrom Author:\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\"What makes this translation unique is that it has been edited by kids, for kids. I have worked diligently with a team of students (mostly grade 2-5) to identify difficult words and replace them with easier ones that carry the same meaning. As for the words we couldn’t replace, they are explained in the glossary, along with the Arabic terms used in this book. With the help of qualified Islamic and public school teachers and professional editors, we made sure that the translation is accurate and accessible.\"\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTOP 10 REASONS WHY THE CLEAR QURAN FOR KIDS IS UNIQUE\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eIT HAS BEEN EDITED BY KIDS FOR KIDS, MAKING IT VERY EAST TO UNDERSTAND.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIT UTILIZES THE POWER OF STORIES TO EXPLAIN QURANIC PASSAGES.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCREATIVE ILLUSTRATIONS CAPTURE THE MAIN THEME OF EACH SURAH (CHAPTER).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIT PROVIDES ANSWERS TO SOME OF OUR KIDS' MOST CHALLENGING QUESTIONS ABOUT THEIR FAITH, THEIR CREATOR AND THE WORLD AROUND THEM.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHUNDREDS OF BACKGROUND STORIES  AND WORDS OF WISDOM MAKE READING BOTH INFORMATIVE AND ENTERTAINING.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLEARNING POINTS LISTED AT THE BEGINNING OF EACH SURAH HIGHLIGHTS LESSONS THAT YOUNG STUDENTS CAN EXPECT TO LEARN.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e SURAHS ARE DIVIDED INTO THEMES, SO THAT READERS CAN KNOW EXACTLY WHERE TO START AND WHERE TO STOP WHEN STUDYING OR MENTIONING PASSAGES.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIT EMPOWERS TEACHERS, PARENTS AND GUARDIANS TO EXPLAIN PASSAGES IN A SIMPLE WAY THAT MOTIVATES CHILDREN TO LEARN, LOVE AND LIVE THE MESSAGE OF THE QURAN.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDESIGNED WITH MUSLIM KIDS IN MIND, SO THEY CAN EASILY RELATE TO ITS TEACHINGS AND BE PROUD OF WHO THEY ARE. IT IS ALSO SUITABLE FOR REVERTS AND NON- MUSLIMS INTERESTED IN LEARNING ABOUT ISLAM.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTRANSLATED APPROVED BY AL- AZHAR ACADEMY AND OTHER BODIES.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47224914739438,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-99","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/TCQ_KIDS_003__59158.1619549497_b0db4800-423f-447c-b36e-1fa1658abbc7.jpg?v=1763453188"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-large-print-hardcover-2-free-books","title":"The Clear Quran English Only Large Print (Hardcover) + 2 Free Books","description":"\u003cp data-end=\"1084\" data-start=\"805\"\u003eA beautifully designed \u003cstrong data-end=\"843\" data-start=\"828\"\u003elarge print\u003c\/strong\u003e English-only edition of \u003cem data-end=\"885\" data-start=\"868\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e for easy reading and deep understanding. Includes \u003cstrong data-end=\"960\" data-start=\"936\"\u003etwo free bonus books\u003c\/strong\u003e—\u003cem data-end=\"978\" data-start=\"961\"\u003eHelp From Allah\u003c\/em\u003e and \u003cem data-end=\"1014\" data-start=\"983\"\u003eHow to Attain Love From Allah\u003c\/em\u003e—making it a perfect gift set for families, students, and new Muslims.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1084\" data-start=\"805\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv itemscope=\"\" class=\"productView-scope\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productView\"\u003e\n\u003cdiv data-also-bought-parent-scope=\"\" class=\"productView-descriptionWrapper\"\u003e\n\u003carticle class=\"productView-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content is-active\" id=\"tab-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productView-description-tabContent is-open\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"gmaildefault\"\u003eLarge Print. Font size 16. For easy reading. \u003c\/span\u003eFor a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully passes on all counts. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and Sura (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation. Approved by Al-Azhar, Endorsed by Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47224937939182,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-99","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/image_24__40797.1668870929.jpg?v=1763453776"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-gift-edition-premium-quran-translation-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran English Only Gift Edition | Premium Quran Translation | Dr. Mustafa Khattab","description":"\u003cp data-start=\"664\" data-end=\"890\"\u003eA beautifully designed \u003cstrong data-start=\"687\" data-end=\"703\"\u003egift edition\u003c\/strong\u003e of \u003cem data-start=\"707\" data-end=\"724\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e featuring smooth English translation, elegant cover design, and premium paper. Perfect for gifting on Ramadan, Eid, Shahadah ceremonies, or for personal Quran study.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"664\" data-end=\"890\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv itemscope=\"\" class=\"productView-scope\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productView\"\u003e\n\u003cdiv data-also-bought-parent-scope=\"\" class=\"productView-descriptionWrapper\"\u003e\n\u003carticle class=\"productView-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content is-active\" id=\"tab-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productView-description-tabContent is-open\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Quran, sometimes written as \"Koran\" is the sacred book of Muslims, who believe that God has revealed His word and message to humanity throughout the ages. The Book of Signs Foundation seeks to bring the Quran's message to you free of the political agendas and anti-Islam polemics that have dominated the airwaves and print media. Our goal is to provide a direct-to-you source of authentic information that brings to light the Quranic message so that you may judge for yourself the source of guidance for over 1.6 billion fellow human beings.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47230922293486,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/fortress_of_muslim_without_kaba.pdf_45__65223.1744723961.png?v=1763533237"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-medium-size-hardcover-15-21-cm-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran English Only (Medium Size Hardcover 15×21 cm) | Dr. Mustafa Khattab","description":"\u003cp data-start=\"767\" data-end=\"973\"\u003eA medium-sized hardcover edition of \u003cem data-start=\"803\" data-end=\"820\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e, offering a smooth and easy-to-understand English translation by Dr. Mustafa Khattab. Perfect for daily reading, study circles, classrooms, and gifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"767\" data-end=\"973\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"justify\"\u003e\n\u003cp data-start=\"440\" data-end=\"817\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a renowned scholar and educator best known for \u003cem data-start=\"510\" data-end=\"527\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e translation. With a PhD in Islamic Studies and over 20 years of teaching experience, he specializes in making the meanings of the Quran clear, accurate, and easy to understand for readers of all ages. His works are widely respected for their readability, authenticity, and modern language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47230945951982,"sku":"Clear-Quran-islamic-brands-88","price":50.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/thumbnail_theclearquranenglish_hardcover_1__75017.1617315440.jpg?v=1763534423"},{"product_id":"the-clear-quran-arabic-english-large-print-easy-read-quran-translation-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran Arabic \u0026 English Large Print | Easy Read Quran Translation | Dr. Mustafa Khattab","description":"\u003cp data-start=\"925\" data-end=\"1190\"\u003eA beautifully printed large-font edition of \u003cem data-start=\"969\" data-end=\"986\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e, featuring both Arabic text and a simple, accurate English translation. Designed for easy reading, this hardcover edition is ideal for seniors, beginners, and anyone wanting a clearer reading experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"925\" data-end=\"1190\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"232\" data-end=\"774\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a renowned Islamic scholar, translator, and educator best known for authoring \u003cem data-start=\"335\" data-end=\"352\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e and \u003cem data-start=\"357\" data-end=\"383\"\u003eThe Clear Quran for Kids\u003c\/em\u003e. With a PhD in Islamic Studies and over two decades of experience teaching the Quran worldwide, he is celebrated for his ability to make Quranic meanings easy to understand for readers of all ages. His translations focus on clarity, accuracy, and accessibility, helping families, students, and new Muslims connect with the Quran more deeply through simple, modern, and authentic language.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47231029313774,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":139.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/bcc554a1-36c6-4d16-860c-6895d7cd350f_1__04561.1683801514.png?v=1763537902"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-large-print-hardcover-23-34-cm-easy-english-translation","title":"The Clear Quran English Only – Large Print Hardcover (23×34 cm) |  Easy English Translation","description":"\u003cp data-start=\"786\" data-end=\"1140\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a renowned Islamic scholar, translator, and educator, widely recognized for \u003cem data-start=\"885\" data-end=\"902\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e and \u003cem data-start=\"907\" data-end=\"933\"\u003eThe Clear Quran for Kids\u003c\/em\u003e. With a PhD in Islamic Studies and decades of teaching experience, he is known for making Quranic meanings clear, accessible, and easy to understand for all ages, combining authenticity with modern clarity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"786\" data-end=\"1140\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"786\" data-end=\"1140\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a renowned Islamic scholar, translator, and educator, widely recognized for \u003cem data-start=\"885\" data-end=\"902\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e and \u003cem data-start=\"907\" data-end=\"933\"\u003eThe Clear Quran for Kids\u003c\/em\u003e. With a PhD in Islamic Studies and decades of teaching experience, he is known for making Quranic meanings clear, accessible, and easy to understand for all ages, combining authenticity with modern clarity.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47231105171694,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/thumbnail_IMG_2721__34790.1617311189.jpg?v=1763539168"},{"product_id":"the-clear-quran-hifz-gift-edition-leather-cover-arabic-text-urdu-persian-hindi-script-15-lines","title":"The Clear Quran Hifz Gift Edition – Leather Cover, Arabic Text, Urdu\/Persian\/Hindi Script | 15 Lines","description":"\u003cp data-start=\"1214\" data-end=\"1471\"\u003eA premium Hifz gift edition of \u003cem data-start=\"1245\" data-end=\"1262\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e featuring a \u003cstrong data-start=\"1275\" data-end=\"1292\"\u003eleather cover\u003c\/strong\u003e, 15 lines per page, and Arabic text with \u003cstrong data-start=\"1334\" data-end=\"1369\"\u003eUrdu, Persian, and Hindi script\u003c\/strong\u003e for easy memorization. Ideal for students, gift purposes, and learners from multilingual backgrounds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1214\" data-end=\"1471\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"868\" data-end=\"1167\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a renowned Islamic scholar, translator, and educator known for \u003cem data-start=\"954\" data-end=\"971\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e series. With a PhD in Islamic Studies and decades of teaching experience, he is recognized for making Quranic meanings and memorization simple, accessible, and authentic for learners of all ages.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47234303951086,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/WhatsApp_Image_2022-03-04_at_9.35.12_AM_2__60515.1646387294.jpg?v=1763621617"},{"product_id":"the-clear-quran-hifz-gift-edition-leather-cover-15-lines-othmani-script-arabic-text","title":"The Clear Quran Hifz Gift Edition – Leather Cover, 15 Lines, Othmani Script | Arabic Text","description":"\u003cp data-start=\"1151\" data-end=\"1396\"\u003eA premium Hifz edition of \u003cem data-start=\"1177\" data-end=\"1194\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e featuring a \u003cstrong data-start=\"1207\" data-end=\"1224\"\u003eleather cover\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1226\" data-end=\"1252\"\u003e15-line Othmani script\u003c\/strong\u003e, and high-quality Arabic text for easier memorization. Ideal for Hifz students, Islamic schools, and gift-giving. Colour of the cover may vary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1151\" data-end=\"1396\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"830\" data-end=\"1104\"\u003eDr. Mustafa Khattab is a respected Islamic scholar and translator known for \u003cem data-start=\"906\" data-end=\"923\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e series. With a PhD in Islamic Studies and extensive teaching experience, he is recognized globally for presenting the Quran’s meanings in simple, accessible, and accurate language.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47234329444590,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-99","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/WhatsApp_Image_2022-03-04_at_9.35.12_AM_1__63469.1646387244.jpg?v=1763622477"},{"product_id":"the-clear-quran-hifz-edition-15-lines-othmani-script-authentic-arabic-mushaf-for-memorization","title":"The Clear Quran Hifz Edition – 15 Lines Othmani Script | Authentic Arabic Mushaf for Memorization","description":"\u003cp data-start=\"381\" data-end=\"668\"\u003eThe \u003cem data-start=\"385\" data-end=\"420\"\u003eClear Quran Series – Hifz Edition\u003c\/em\u003e features the traditional 15-line Othmani script, making it ideal for Quran memorization (Hifz). Designed for students, teachers, and anyone memorizing the Quran, it offers crisp printing, clear spacing, and durable binding for long-term daily use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"381\" data-end=\"668\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"194\" data-end=\"552\"\u003e\u003cem data-start=\"194\" data-end=\"224\"\u003eThe Clear Quran Hifz Edition\u003c\/em\u003e has been carefully crafted to support students, teachers, and memorizers of the Quran with a layout that is easy on the eyes and simple to follow. Designed in the traditional \u003cstrong data-start=\"400\" data-end=\"426\"\u003e15-line Othmani script\u003c\/strong\u003e, this edition provides a clean, spacious page that helps readers focus on recitation and memorisation without distractions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"554\" data-end=\"833\"\u003eDr. Mustafa Khattab, the translator of \u003cem data-start=\"593\" data-end=\"610\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e, emphasizes clarity, accuracy, and accessibility in all his works. Although this edition features \u003cstrong data-start=\"709\" data-end=\"729\"\u003eArabic text only\u003c\/strong\u003e, it follows the same philosophy—making the Quran easier to read, study, and memorize with confidence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"835\" data-end=\"1020\"\u003eCreated for everyday use at home, school, or madrassa, this Hifz Edition supports readers on their journey of connecting with the Quran through a reliable, beautifully formatted Mushaf.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47234382201070,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/WhatsApp_Image_2022-03-04_at_9.35.12_AM_5__17304.1646387382.jpg?v=1763624074"},{"product_id":"the-clear-quran-hifz-edition-15-lines-urdu-persian-hindi-script-authentic-mushaf-for-memorization","title":"The Clear Quran Hifz Edition – 15 Lines (Urdu\/Persian\/Hindi Script) | Authentic Mushaf for Memorization","description":"\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"660\"\u003eThe Clear Quran Series Hifz Edition (15 Lines) in Urdu\/Persian\/Hindi script is a beautifully designed mushaf created especially for students of Hifz. With a clean 15-line layout, high-quality pages, and an easy-to-read script, this edition supports smooth memorization and recitation. Perfect for daily reading, Quran classes, and gifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"321\" data-end=\"660\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"116\" data-end=\"667\"\u003eDr. Mustafa Khattab, author of \u003cem data-start=\"147\" data-end=\"171\"\u003eThe Clear Quran Series\u003c\/em\u003e, presents this Hifz Edition to make memorization and understanding easier for students of the Quran. Designed with a clean 15-line layout, clear script, and reader-friendly organization, this edition helps learners focus on accurate recitation while connecting with the meaning of Allah’s words. Dr. Khattab’s goal is to offer a Quran that is visually comfortable, easy to follow, and suitable for both beginners and advanced memorizers, ensuring a smooth and spiritually uplifting Hifz journey.\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47234397470958,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/WhatsApp_Image_2022-03-04_at_9.38.54_AM__74382.1646387425.jpg?v=1763624959"},{"product_id":"the-clear-quran-majeedi-indo-pak-script-13-line-hardcover-authentic-easy-to-read-quran","title":"The Clear Quran Majeedi Indo-Pak Script – 13 Line Hardcover | Authentic, Easy-to-Read Quran","description":"\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"736\"\u003eA beautifully printed \u003cstrong data-start=\"423\" data-end=\"450\"\u003eMajeedi Indo-Pak Script\u003c\/strong\u003e Quran featuring \u003cstrong data-start=\"467\" data-end=\"488\"\u003e13 lines per page\u003c\/strong\u003e, designed for easy recitation and memorization. Printed on high-quality paper with a durable hardcover, this edition provides a clear layout, traditional calligraphy, and a reader-friendly format ideal for daily reading, study circles, or gifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"736\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1924\" data-end=\"2311\"\u003e\u003cem data-start=\"1924\" data-end=\"2311\"\u003eThe Clear Quran editions are prepared with a focus on clarity, accurate Arabic script, and ease of recitation. These publications aim to help readers connect deeply with the words of Allah through readable calligraphy and high-quality printing. Every page is designed to enhance fluency, confidence, and spiritual engagement, making it suitable for students, adults, and Hifz learners.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47234421227758,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/TheClearQuran_Hifz13_003__19515.1617311452.jpg?v=1763625715"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-paperback-14-21-cm-lightweight-easy-reading-edition-1","title":"The Clear Quran with Arabic Text – Paperback 14×21 cm | Lightweight \u0026 Easy Reading Edition","description":"\u003cp data-start=\"1019\" data-end=\"1249\"\u003eA \u003cstrong data-start=\"1021\" data-end=\"1066\"\u003ecompact and lightweight paperback edition\u003c\/strong\u003e of \u003cem data-start=\"1070\" data-end=\"1087\"\u003eThe Clear Quran\u003c\/em\u003e with clear Arabic text, measuring 14×21 cm. Designed for everyday recitation, students, travelers, and anyone seeking a portable Quran for study or memorization.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1019\" data-end=\"1249\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"justify\"\u003eEnglish Translation with Arabic Text For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully passes on all counts. The third in the series of The Clear Quran with both Arabic and English text, this paperback edition comes with beautiful gold foil stamping on the cover and high quality print on beige pages making it easy to read. ABOUT THE TRANSLATION Thousands of hours have been put into this work over the last few years to guarantee accuracy, clarity, eloquence, and flow. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and surah (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation.\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47236921426158,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-99","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/clear_quran_arabic_english_softcover_11_17_2018__70941.1519067156.1280.1280_1___55579.1617315921.jpg?v=1763705004"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-special-limited-edition-gift-box-15-21-cm-premium-quran-gift-set","title":"The Clear Quran – English Only Special Limited Edition (Gift Box 15×21 cm) | Premium Quran Gift Set","description":"\u003cp data-end=\"1469\" data-start=\"1114\"\u003eThis \u003cstrong data-end=\"1155\" data-start=\"1119\"\u003eSpecial Limited Edition Gift Box\u003c\/strong\u003e of \u003cem data-end=\"1191\" data-start=\"1159\"\u003eThe Clear Quran (English Only)\u003c\/em\u003e is a premium hardcover edition designed for elegance and clarity. Sized at 15×21 cm, it features high-quality printing, a luxurious gift box, and an easy-to-read English translation by Dr. Mustafa Khattab. Perfect as a gift for Ramadan, Eid, weddings, reverts, or personal use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1469\" data-start=\"1114\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"justify\"\u003eEnglish only translation. Paperback with Light Velvety Finish. Gift Box. Pleasant to Read, Easy to Understand, Noted for its clarity, accuracy, eloquence, and flow. Approved by Al-Azhar, Endorsed by Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams. About the Translation For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully passes on all counts. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and Sura (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation.\u003c\/div\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47236970217710,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":25.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/tcq_giftbox__09324.1617316190.png?v=1763705747"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-paperback-13-5-20-cm-new-print-edition-by-darussalam","title":"The Clear Quran English Only – Paperback 13.5×20 cm | New Print Edition by Darussalam","description":"\u003cp data-start=\"1126\" data-end=\"1418\"\u003eA \u003cstrong data-start=\"1128\" data-end=\"1166\"\u003elightweight and portable paperback\u003c\/strong\u003e edition of \u003cem data-start=\"1178\" data-end=\"1208\"\u003eThe Clear Quran English Only\u003c\/em\u003e, ideal for daily reading, study, and beginners. This New Print Edition by Darussalam features enhanced readability, clean typesetting, and a compact medium size (13.5×20 cm) perfect for students and travelers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1126\" data-end=\"1418\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"773\" data-end=\"1080\"\u003e\u003cem data-start=\"773\" data-end=\"1080\"\u003e\"My goal with The Clear Quran translation is to provide readers with an accurate, easy-to-understand, and accessible rendering of the meanings of the Quran. This paperback edition is designed for daily reading, study circles, and newcomers who wish to connect with the Quran through clear modern English.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Clear Quran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47237014356206,"sku":"Clear-Quran-islamicbrands-88","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Untitled_design_86__47241.1713525254.png?v=1763706838"},{"product_id":"the-holy-quran-translation-transliteration-roman-script-arabic-romanized-edition","title":"The Holy Quran – Translation \u0026 Transliteration (Roman Script) — Arabic \u0026 Romanized Edition","description":"\u003cp data-start=\"105\" data-end=\"471\"\u003eThis edition of the Holy Quran features the Arabic text with an accurate English translation and easy Roman-script transliteration, making it perfect for beginners and non-Arabic readers. Designed by Darussalam, it helps readers recite correctly, understand meanings clearly, and learn Arabic pronunciation with ease. Ideal for daily reading, study, and gifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"105\" data-end=\"471\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3523\" data-end=\"4035\"\u003eDarussalam is a globally recognized publisher in the Muslim world, committed to producing high-quality Islamic literature — from Qur’anic Mushafs to scholarly works in Hadith, Fiqh, and Aqidah. Their editorial and translation teams work to ensure clarity, authenticity, and readability across languages and formats. This edition of The Holy Quran reflects their dedication to making the Qur’an accessible to a wide audience — including non-Arabic speakers — without compromising on the original text’s integrity.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar ul Fajar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47287736238318,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/The_Holy_Quran_Translation_Transliteration_Roman_Script_Arabic___Romanized_Edition-1.jpg?v=1766490469"},{"product_id":"translation-of-the-noble-qur-an-english-arabic-hardcover-kaba-cover","title":"Translation of The Noble Qur’an – English \u0026 Arabic (Hardcover Kaba Cover)","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"436\"\u003eThis beautifully designed Kaba Cover – Translation of the Meanings of the Noble Qur’an presents the original Arabic text alongside a clear and authentic English translation. Carefully typeset for easy reading, this edition helps readers understand the message of the Qur’an while preserving the elegance of the Arabic script.Ideal for daily recitation, study circles, gifting, and personal reflection, this hardcover Qur’an features a durable Kaba-style cover that adds a spiritual and premium touch. It is an excellent choice for Muslims seeking a reliable English translation without compromising on authenticity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"436\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"775\" data-end=\"1119\"\u003eThis translation is rendered by a team of reliable scholars who follow classical Islamic methodology. The translators ensure that every verse is conveyed with accuracy, clarity, and respect to traditional Islamic understanding. Their work focuses on preserving the original meaning while providing easy-to-understand English for modern readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47289992118510,"sku":"Quran-islamic brand-90","price":41.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Translation_of_The_Noble_Qur_an_English___Arabic_Hardcover_Kaba_Cover-1.png?v=1766484318"},{"product_id":"holy-quran-with-translation-roman-script-transliteration-arabic-english-guide","title":"Holy Quran with Translation \u0026 Roman Script Transliteration – Arabic \u0026 English Guide","description":"\u003cp\u003eThe Holy Quran with Translation \u0026amp; Roman Script Transliteration is a beautifully bound hard-cover edition of the Qur’an that presents the original Arabic text, English translation, and Roman transliteration in one comprehensive volume. This format helps non-Arabic speakers read, recite, and understand the Qur’an correctly, even if they are not familiar with Arabic script.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis edition is published by Dar ul Fajar, featuring translation and transliteration that support both understanding and correct recitation. Dar ul Fajar is known for Islamic publications that are accessible, authentic, and beneficial for learners at all levels.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar ul Fajar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47434845257966,"sku":"Quran- islamic brand-25815","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Holy_Quran_with_Translation___Roman_Script__Transliteration_Arabic_English_Guide-1.jpg?v=1766130618"},{"product_id":"maqdis-a4-large-al-qur-an-al-kareem-word-by-word-translation-colour-coded-tajweed-black-edition","title":"Maqdis A4 Large Al-Qur’an Al-Kareem Word by Word Translation | Colour-Coded Tajweed Black Edition","description":"\u003cp data-start=\"1458\" data-end=\"1775\"\u003eThis premium A4 Qur’an features Arabic text with word-by-word English translation and colour-coded Tajweed for accurate recitation. Its black hard cover gives it a professional and elegant look, while the verse and Juz tags make navigation simple. Perfect for students, teachers, Hifdh learners, and daily recitation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1458\" data-end=\"1775\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1458\" data-end=\"1775\"\u003eAl-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English. Every word in the Quran was translated literally so that the reader could understand the meaning of every single word. It needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. Accordingly, to understand the full or intended meaning of the word or the verse, Muhsin Khan's the Holy Quran Translation had been included in this edition. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary. Approved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN). Features: ● Rasm Uthmani script in English ● Word-by-word translation Arabic-English ● Color coded tajweed ● Asbab al-Nuzul ● Authentic Hadiths ● Riyad-us-Saliheen ● Al-Quran Language Dictionary (Mu'jam)\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47500383191278,"sku":"Maqdis-A4-Large-99","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Image_9__55579.1621342134.jpg?v=1768047037"},{"product_id":"maqdis-a4-large-al-qur-an-al-kareem-word-by-word-translation-colour-coded-tajweed-lime-green-edition","title":"Maqdis A4 Large Al-Qur’an Al-Kareem Word by Word Translation | Colour-Coded Tajweed Lime Green Edition","description":"\u003cp data-start=\"1418\" data-end=\"1692\"\u003eThis premium A4 Qur’an features Arabic text with word-by-word English translation and colour-coded Tajweed for accurate recitation. The vibrant lime green hard cover adds a fresh modern look while the large pages make it perfect for learning, teaching, and daily recitation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1418\" data-end=\"1692\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1418\" data-end=\"1692\"\u003eAl-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English. Every word in the Quran was translated literally so that the reader could understand the meaning of every single word. It needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. Accordingly, to understand the full or intended meaning of the word or the verse, Muhsin Khan's the Holy Quran Translation had been included in this edition. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary. Approved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN). Features: ● Rasm Uthmani script in English ● Word-by-word translation Arabic-English ● Color coded tajweed ● Asbab al-Nuzul ● Authentic Hadiths ● Riyad-us-Saliheen ● Al-Quran Language Dictionary (Mu'jam)\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47517954277614,"sku":"Maqdis-A4-Large-88","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Image_349__67310.1653514542.jpg?v=1768220858"},{"product_id":"maqdis-b5-medium-al-qur-an-al-kareem-word-by-word-translation-colour-coded-tajweed-white-edition","title":"Maqdis B5 Medium Al-Qur’an Al-Kareem Word by Word Translation | Colour-Coded Tajweed White Edition","description":"\u003cp data-end=\"1645\" data-start=\"1382\"\u003eThis beautiful B5 medium Qur’an features Arabic text with word-by-word English translation and colour-coded Tajweed for accurate recitation. The elegant white hard cover gives a clean, premium look while the medium size makes it ideal for daily reading and study.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1645\" data-start=\"1382\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIf you are looking for a Quran with Arabic-English word-for-word translation , in Rasm Uthmani Script, with color coded tajweed, all-in-one volume, at an excellent price, then look no further. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery word in this beautiful Quran was translated so that readers can understand every single word or phrase.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. To understand the full meaning of the word or the verse , Muhammad Muhsin Khan's The Holy Quran translation which was approved the University of Madinah, was included on the side. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eApproved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBeautiful hardcover design. Pictures do not do justice.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWell laid-out, easy and extremely beneficial, this mushaf is a must have for everyone or every home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMakes an excellent gift\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47518010540270,"sku":"Maqdis-B5-Medium-00","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/white_B5__67331.1605786780__05573.1621981122.jpg?v=1768221822"},{"product_id":"maqdis-b5-medium-al-qur-an-al-kareem-word-by-word-translation-colour-coded-tajweed-black-edition","title":"Maqdis B5 Medium Al-Qur’an Al-Kareem Word by Word Translation | Colour-Coded Tajweed Black Edition","description":"\u003cp data-start=\"1381\" data-end=\"1648\"\u003eThis premium B5 medium Qur’an features Arabic text with word-by-word English translation and colour-coded Tajweed for accurate recitation. The elegant black hard cover gives a classic professional look while the medium size makes it ideal for daily reading and study.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1381\" data-end=\"1648\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you are looking for a Quran with Arabic-English word-for-word translation , in Rasm Uthmani Script, with color coded tajweed, all-in-one volume, at an excellent price, then look no further. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery word in this beautiful Quran was translated so that readers can understand every single word or phrase.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. To understand the full meaning of the word or the verse , Muhammad Muhsin Khan's The Holy Quran translation which was approved the University of Madinah, was included on the side. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApproved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful hardcover design. Pictures do not do justice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWell laid-out, easy and extremely beneficial, this mushaf is a must have for everyone or every home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMakes an excellent gift\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47518046879982,"sku":"Maqdis-B5-Medium-88","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/black_B5__19127.1605786780__29370.1621981775.jpg?v=1768222272"},{"product_id":"maqdis-b5-medium-al-qur-an-al-kareem-word-by-word-translation-colour-coded-tajweed-edition","title":"Maqdis B5 Medium Al-Qur’an Al-Kareem Word by Word Translation | Colour-Coded Tajweed Edition","description":"\u003cp data-start=\"1381\" data-end=\"1583\"\u003eThis B5 medium Qur’an features Arabic text with word-by-word English translation and colour-coded Tajweed for accurate recitation. Its practical size makes it ideal for daily reading, study, and travel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1381\" data-end=\"1583\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIf you are looking for a Quran with Arabic-English word-for-word translation , in Rasm Uthmani Script, with color coded tajweed, all-in-one volume, at an excellent price, then look no further. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery word in this beautiful Quran was translated so that readers can understand every single word or phrase.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor. To understand the full meaning of the word or the verse , Muhammad Muhsin Khan's The Holy Quran translation which was approved the University of Madinah, was included on the side. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eApproved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBeautiful hardcover design. Pictures do not do justice.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWell laid-out, easy and extremely beneficial, this mushaf is a must have for everyone or every home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMakes an excellent gift\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Black Maqdis Quran","offer_id":47527233487086,"sku":"Maqdis-B5-Medium-55","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White Maqdis Quran","offer_id":47527233519854,"sku":"Maqdis-B5-Medium-56","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Blue Maqdis Quran","offer_id":47527233552622,"sku":"Maqdis-B5-Medium-57","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Lime Green Maqdis Quran","offer_id":47527233585390,"sku":"Maqdis-B5-Medium-58","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gold Maqdis Quran","offer_id":47527233618158,"sku":"Maqdis-B5-Medium-59","price":79.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/594_source_1722957453.jpg?v=1768293179"},{"product_id":"manzil-pocket-book-english-translation-transliteration-with-arabic-text","title":"Manzil Pocket Book – English Translation \u0026 Transliteration with Arabic Text","description":"\u003cp data-start=\"970\" data-end=\"1787\"\u003eThe \u003cstrong data-start=\"974\" data-end=\"996\"\u003eManzil Pocket Book\u003c\/strong\u003e is a beautifully presented, compact Islamic devotional booklet that contains the \u003cstrong data-start=\"1078\" data-end=\"1092\"\u003eManzil Dua\u003c\/strong\u003e — a collection of powerful supplications and Qur’anic verses traditionally recited for protection and spiritual strength. Designed in \u003cstrong data-start=\"1227\" data-end=\"1242\"\u003epocket size\u003c\/strong\u003e for ease of use while traveling, at home, or on the go, this edition features the \u003cstrong data-start=\"1325\" data-end=\"1349\"\u003eoriginal Arabic text\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1351\" data-end=\"1374\"\u003eEnglish translation\u003c\/strong\u003e, and \u003cstrong data-start=\"1380\" data-end=\"1405\"\u003eRoman transliteration\u003c\/strong\u003e to support both memorization and correct pronunciation. The clear layout makes it ideal for beginners, learners, and all ages, helping readers connect with these supplications confidently and with understanding. Whether recited for daily protection or moments of spiritual need, the Manzil Pocket Book serves as a cherished companion for your devotional routine. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"970\" data-end=\"1787\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1837\" data-end=\"2197\"\u003eThis booklet is published by \u003cstrong data-start=\"1866\" data-end=\"1911\"\u003eDarussalam International Publications Ltd\u003c\/strong\u003e, a globally respected Islamic publisher known for authentic and high-quality religious books and devotional aids. Darussalam’s publications focus on combining \u003cstrong data-start=\"2071\" data-end=\"2118\"\u003eauthentic texts and practical accessibility\u003c\/strong\u003e to help Muslims worldwide connect deeply with Islamic teachings and practices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2199\" data-end=\"2390\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Islamic Book Service","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47528825684206,"sku":"Manzil-islamic brand-25435","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Untitled_design_32__96081.1725466604.jpg?v=1768296525"},{"product_id":"easy-qur-an-2-word-by-word-english-translation-transliteration-for-beginners","title":"Easy Quran 2 Word by Word | English Translation \u0026 Transliteration | Hardcover | 18x25cm- Holy Koran","description":"\u003cp data-start=\"1173\" data-end=\"1406\"\u003eEasy Qur’an 2 is a beginner-friendly Qur’an learning book that presents Most important its full Quran in 1 Volume of the easy Quran with translation with arabic text. if you need word for word translation with Arabic without transliteration then check out \u003ca href=\"https:\/\/islamicbrands.org\/products\/easy-quran-taleem-ul-quran-arabic-text-with-word-for-word-english-translation-18x24cm\" target=\"_blank\" title=\"Easy Quran with word for word English Translation with Arabic - Without Transliteration\" rel=\"noopener\"\u003eHere\u003c\/a\u003e Arabic verses word by word with English translation and transliteration, making it easy for learners to read, understand, and pronounce Qur’anic words correctly.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1173\" data-end=\"1406\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Author:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"253\" data-end=\"562\"\u003eThe\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"276\" data-end=\"290\"\u003eEASY Quran\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis designed to make understanding the Quran simple and accessible for everyone. It features a\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"385\" data-end=\"410\"\u003eword-by-word approach\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewith\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"439\"\u003eEnglish translation\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"444\" data-end=\"463\"\u003etransliteration\u003c\/strong\u003e, allowing readers to follow the original Arabic text while understanding its meaning in English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"564\" data-end=\"738\"\u003eThis format is perfect for\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"591\" data-end=\"697\"\u003ebeginners, non-Arabic speakers, students, and anyone looking to deepen their connection with the Quran\u003c\/strong\u003e. Each verse is presented clearly with:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"740\" data-end=\"937\"\u003e\n\u003cli data-start=\"740\" data-end=\"790\"\u003e\n\u003cp data-start=\"742\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"742\" data-end=\"757\"\u003eArabic text\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– the original Quranic script.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"791\" data-end=\"861\"\u003e\n\u003cp data-start=\"793\" data-end=\"861\"\u003e\u003cstrong data-start=\"793\" data-end=\"812\"\u003eTransliteration\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– helping you pronounce the Arabic accurately.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"862\" data-end=\"937\"\u003e\n\u003cp data-start=\"864\" data-end=\"937\"\u003e\u003cstrong data-start=\"864\" data-end=\"887\"\u003eEnglish translation\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– conveying the meaning of each word and verse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Taj Company Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47529264054510,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/files\/Gemini_Generated_Image_sj4ryysj4ryysj4r.png?v=1768308739"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/0843\/4926\/collections\/roman-script-quran_ff32f585-3ea1-47b9-b360-e120433f06af.png?v=1732878300","url":"https:\/\/islamicbrands.org\/fr\/collections\/noble-quran-translation-english.oembed?page=3","provider":"Islamicbrands.org","version":"1.0","type":"link"}